sábado, 10 de marzo de 2012

"Lopecito , Tango" ...(little López)

                                                           "Lopecito , Tango" (little López)

                                                                               (tango)

Lopecito was a very shy,

supported on the threshold of silence.

Abstract jargon of friendship,

  with kindness a habit.

He had a heart of a clown,

  in the "macro" space on the generosity ...

 

He marked his fragility,

  and neat dress and eccentric ...

Many branded him "apocao' '"

  never understood his talk "stingy".

 

He said important things in a few metaphors,

  for that ... is costing understand.

Concealed a hidden wisdom,

but some took it lightly.

He had a style not have haste

  to interpret reality ...

 

Always willing to help,

and anyone in need.

It was a good fellow


 but you forgot when I was your side .

It was so "cayao '"

  he disappeared like a shadow ...

Nothing made ​​him so "meya"

when suspected hurt feelings.

While the next d'you forgot for a moment,

  accounts of the harsh life

 

We gave peace prohibited

you deny reality ...

I lifted the bucolic landscape,

 with its placid explicit ...

We drank whiskey ... brandy ... gin ...

  while he ... his classic "Butterfly" ....

When asked silly,

  always responded with ... I do not know, ...

 


If you had to be "smoke" was always "up."

  sure not going to let you "in band".

Until one day his parents separated,

 and went with his mother to Europe ...

But ... for us,

Lopecito never left us ...

Far from here ...

We returned her voice the wind ...

blowing through the "stern" ...



"apocao' = timid

"meya" = break  

 "cayao'" =crook
                                                                         Daniel H Guasti

1 comentario: