sábado, 30 de junio de 2012

"Three Studies" / "Study N 1, Tango"

                                                 "Three Studies" / "Study No. 1, Tango".
                                                                                          (tango)



In my "noise" overwhelmed me, fun ...
With the speed of your memory.
In my head, you suspend,
and the next day ... again.
I'm always the "prime"
can not divide my rootlessness.
Obey a strange law,
with sinecures, esoteric.
I played with a letter,
to spy on the inside.
I lost my breath,
when I discovered, empty ...

With injunctive relief, emptied my "piggy bank"
and I have nothing left.
My illusions were arbitrary,
and I'm still the clearing.
The Tango is passing me,
when I try to ... oblivion.
It is an agony with sarcasm,
with pretensions to nostalgia.
With your excesses did a stack
to burn in a fire ...
Missing someone throw a bucket of water,
to generate the miracle ...

I cry like hell,
on cold winter nights.
But I only get a "party night"
your recurring and grim flirtation.
I'm choosing a date to face as much ...
For, to express what I feel.
But I'm a coward outdated ...
And I'm leaving "the deck" as a "discard" ...

                                                                              Daniel H Guasti
                                                                              pisulinoal@yahoo.com.ar

"Tres Estudios" // "Estudio No 1 , Tango"


                                              “Tres Estudios” / “Estudio No 1 , Tango”.        
                                                                                               (tango)



En mi “barullo” me agobio , lúdico…
Con la velocidad de tu recuerdo.
En mi cabeza , te suspendo,
y al otro día … de nuevo.
Soy siempre el “número primo” ,
que no puede dividir mi desarraigo.
Obedeces a una ley extraña ,
con prebendas , de esotérica.
Me jugué con una carta ,
para espiarte por dentro.
Perdí todo mi aliento ,
cuando te descubrí , vacía…

Con desagravios , di vuelta mi “alcancía” ,
ya no me queda nada.
Mis ilusiones fueron arbitrarias ,
y aún las estoy despejando.
El Tango me está aprobando ,
cuando intento… el olvido.
Es una agonía con sarcasmo,
con pretensiones de nostalgia,. 
Con tus desmesuras hice una pila
para quemarlas en una fogata…
Falta que alguien tire un balde de agua ,
para generar el milagro…

Lloro como un condenado ,
en las frías noches de invierno.
Pero solo obtengo un “parte nocturno”,
de tus recurrentes y sombríos devaneos.
Estoy eligiendo una fecha para encararte…
Para , expresarte , lo que siento.
Pero soy un cobarde perimido…
Y me voy “al mazo” como un “descarte”…

                                                                             Daniel H Guasti
                                                                             pisulinoal@yahoo.com.ar


viernes, 29 de junio de 2012

"From fantasy to reality ,Tango"

                                           "From fantasy to reality, Tango"

                                                                              (tango)

I got involved with a fantasy,

for your prettiness inconceivable.

I wanted to go through a maze indecipherable


when I had to stick around.

I "sent" to the front as an athlete,

And the rope was too high.

Who forced me to get into this "can" ...

Now .. as I go ..

 

But there is always lake

To give away this "story".

It is good that I had no range,

in your vast domains princess.

The obscene reality ... as weight,

when you have to load, self ...

"Two plus two are four" ...

And ghosts do not count ...

 

I do not belong to this "collection" ...

Those charged tips, "top" ...

My God, I have always tested,

 like a "test tube" ...

Maybe ... could it be reality? ...

A different way of fantasy ..

We take it as a "great axiom"


 because, we believe absolute.

What else.apart .. the "parallel worlds"?

Ask to "Quantum Physics" ...

Best ... think about it ..

Chances are that vain ...

 

I swim always as an ascetic,

 in my thick "cloud of farts."

But this time I threw it as an "idiot" ...

And the pool was empty ...

The final wind-swept, my livelihood,

And I went straight to the bottom head ....

I expected the concrete floor ...

The "cold" actually gave me his "welcome" ...

                                                                             Daniel H Guasti

                                                                            pisulinoal@yahoo.com.ar

"De la fantasía a la realidad, Tango"





                                                  “De la fantasía a la realidad, Tango”
                                                                                             (tango)
Me involucré con una fantasía ,
por tu inconcebible lindura.
Quise atravesar un laberinto indescifrable,
cuando , tenía que pegar la vuelta.
Me “mandé” al frente como un atleta,
Y la soga estaba muy alta.
Quien ,me obligó a meterme en esta “lata”…
Ahora..como salgo..

Pero , siempre queda lago,
para poder huir des este ”cuento”.
Se bien que no me quedó un rango ,
en tus vastos dominios de princesa.
La obscena realidad…como pesa,
cuando la tiene que cargar , uno mismo…
“Dos mas dos , son cuatro”…
Y los fantasmas , no cuentan…

Yo no pertenezco a esta “colecta”…
Los que cobran propinas, “de arriba”…
Dios a mi , me tiene siempre a prueba,
como si fuese una “probeta”…
Acaso…¿no será la realidad?...
Una forma distinta de la fantasía..
La tomamos como “Gran axioma” ,
porque , la creemos absoluta.
¿Y... los “mundos paralelos”?
Pegúntenle a la “Física Cuántica”…
Mejor…pensar en eso..
Que existen probabilidades vanas…

Yo nado siempre como un asceta,
en mi espesa “nube de pedos”.
Pero esta vez me tiré como un “boludo” …
Y la pileta estaba vacía…
El inapelable viento barrió, mi sustento,
Y me fui derechito al fondo de cabeza….
Me esperaba el piso de cemento…
La “fría” realidad , me dio su “bienvenida”…
                                                                            Daniel H Guasti
                                                                           pisulinoal@yahoo.com.ar
                             
    



                                                

jueves, 28 de junio de 2012

"From reality to fantasy , tango"


                                             "From reality to fantasy, Tango"
                                                                                          (tango)
Well I know that I can not ...
And I start to fantasize.
Your image haunts me like,
although ... much I try.
We only chance we have,
Fortunately we do not have ...
Much less when it comes to feelings.
We escapes through the windows ...

There ... you have absolute freedom ...
With fantasy, everything is possible ...
It is the sin of the destitute,
illusion, which is redeemed ...
The word is nested ...
if it is true ...
The semantics is losing its solemnity,
the scope of a fable.
Cause sleep is the ultimate,
to despair of ever dream ...

One must know how to mock the hopes,
if not contaminated.
A pure "line" self-esteem grows,
  and receive it, with a smile.
The deeper syncretism ...
  I choose to mock, bohemia ...
Never go missing,
Those who make you mad,.
but one, if you have the audacity as a focus,
However, little by little he adecenta.
within the limits of the universe, is accommodated
Better to fables ...
And do not stop being optimistic.

It occurs to me, asking,
if you mean something to her.
I foresee with this fantasy ...
To suppose so ...
They are all conceived traps
to think strongly in your beauty.
I swear I'll delete my longings with a "rubber" ...
The expiration of the "berretín" ...
And finished "dry" like a plant ...


"berretín" = delusion

                                                                                Daniel H Guasti
                                                                                pisulinoal@yahoo.com.ar

"De la realidad a la fantasía , Tango"


                                
                                                           “De la realidad a la fantasía , Tango”                                                                                                                                                (tango)
Yo se bien que no puedo…
Y comienzo a fantasear.
Tu imagen me persigue igual ,
aunque… mucho lo intento.
Le única chance que tenemos ,
los que no tenemos fortuna…
Mucho menos cuando se trata de sentimientos.
Se nos escapa por las ventanas…

Ahí…uno tiene la libertad absoluta…
Con la fantasía , todo resulta posible…
Es el pecado del indigente ,
la ilusión ,  que se redime…
La palabra se jerarquiza…
si es que es auténtica…
La semántica va perdiendo su solemnidad ,
al alcance de una fábula.
Provocar al sueño es lo último ,
ante la desesperación del que nunca sueña…

Hay que saber burlarse de la esperanzas ,
si es que no se contaminan.
A puro “verso” crece la autoestima ,
 y recibirla , con una sonrisa .
El mas profundo sincretismo…
 lo elige para mofarse , la bohemia…
Nunca van a faltar ,
Los que te tomen por loco ,.
pero uno , si es que tiene su osadía como foco ,
todo , de a poco se le adecenta.
dentro de los límites del Universo , tiene su cabida
Mejor es fabular …
Y no dejar de ser optimista.

Se me ocurre , preguntar ,
si le significo algo , a ella.
Me auguro con esta fantasía …
Para suponer que si…
Son todas las trampas que concebí
por pensar insistentemente en tu belleza.
Juro que borraré mis añoranzas con una “goma” …
Cuando caduque el “berretín”…
Y termine “seco” como una planta…

                                                                               Daniel H Guasti
                                                                               Pisulinoa@yahoo.com.ar

miércoles, 27 de junio de 2012

"Overprints , Tango"

                                                            "Overprints, Tango"
                                                                                 (tango)



The tango is always listening ...
Now, it seems different.
There are "overlays" I challenge ...
True "type" of your soul mean.
Interspersed in the score,
I owe the perks.
The music enhances harmony with new ...
Trample me nervous "eighth" ...

I come magnified ...
Each note as if they were naughty words.
Amendment of your semantic absence.
the "scab" more "suburban" ...
It is a torrent of tears sad
  that spreads without cause ...
The Tango is lost in a corner,
with its new and rare "morphology".
The "bars" are beginning to suffer,
With "cadences" too parodic.

It is the syncretism of the "music atonic"
that we have not always connected.
Among us have always been "cast"
the most airtight oaths.
Increases with a "humming along"
the "arpeggio" of "muses" "crotas" ...

I long to mourn with the Tango of "shotgun"
wonderful nights when I call on ...
So I appear "overlays" ...
and the score starts to shake,
Shocking the "tone" of "can",
with which they want to express ...
The suspect for the "flowery canchero".
seal, the "native essence" more authentic.
It stunned the solemn "scales"
with this background singing profane ...
And I go up to where I can,
  Trying to spy ... you inconceivable beauty ...

                                                                             Daniel H Guasti
   "croto" = ordinary


"canchero" = very clever                                                                         pisulinoal@yahoo.com.ar 

"Sobreimpresiones, Tango"


                                                
                                                         “Sobreimpresiones , Tango”
                                                                                                 (tango)



El tango que siempre escuchaba…
Ahora , me parece distinto.
Existen “sobreimpresiones” que me desafían…
Fiel  ”escriba” de tu alma mezquina.
Se entremezclan en la partitura,
las prebendas que te debo.
La música se enaltece con nueva armonía …
Me atropellan nerviosas ”corcheas”…

Me surgen magnificadas…
Cada nota como si fuesen palabras traviesas.
Enmienda de tu semántica ausencia.
la “roña” ,  mas “arrabalera”…
Es un torrente de lágrimas tristes,
 que se desparrama sin causa …
El Tango se pierde en una esquina ,
con su nueva  y rara “morfología”.
Los “compases” comienzan a padecer,
Con “cadencias”demasiado paródicas.

Es el sincretismo de la “música atónica”
con que siempre no hemos conectado.
Entre nosotros siempre se han “colado”,
los mas herméticos juramentos.
Se acrecienta con un “bordoneo largo”
el “arpegio” de “musas” “crotas”…

Me largo a llorar con este Tango de “escopeta” ,
al evocarte en noches maravillosas…
Por eso se me aparecen “sobreimpresiones”…
y en la partitura empiezan a temblar,
Escandalizando al  ”tono” de “lata” ,
con las que se quieren expresar…
Las sospecho por el ”floreado canchero” .
sello , del “porteñismo” mas auténtico.
Se aturden las solemnes “escalas”,
con este canto de fondo profano…
Y yo me subo hasta donde puedo ,
 Tratando de espiar …tu inconcebible belleza…

                                                                            Daniel H Guasti
                                                                           pisulinoal@yahoo.com.ar



sábado, 23 de junio de 2012

"Wake up Baby , wake up" ( romance)

                                           "Wake Up Baby , wake up" / (romance)
                                                           to  my daughter Andrea Daniela Guasti



Wake up ... wake up my baby ,
Today is your day.
Live it intensely,
shown the young man who loves you ...
While you in your dreams shipwrecked,
in the infinite vastness of the night.
To him, it will be reciprocated ...
And this time ... say so ...

Is soon to come,
the star that lights you up.
Someone will steal the moon,
to support her in your arms heated.
We catch with the lasso,
most sacred in your life ...
With your bow timid
feel grow a rose on your pillow.

Wake up ... wake up my baby ...
Speaks to you, Dawn.
Because you get up, it's time ...
With tears in your eyes.
Happiness will give you gold,
most precious of your life.
Covering all your wounds,
you caused your last wrap.
Not know who will be the master,
Your elusive fortune ...
If you look at the sky, you guess ...
Well, a thousand stars come together ..

Wake up .. wake up my baby ...
Did not you hear the singing bird.
Pushing all the candor,
for encumbrarte on this date.
The night is a party,
adorned, your honor ...
Fate took off today ...
Of all his "tricks" ...
Leaving the door open,
A deeper source,
We cover everything ... Love ...
As a sandstorm ...
                                                                    Daniel H Guasti
                                                                    pisulinoal@yahoo.com.ar

"Despierta mi niña , despierta" (romanza)


                                    “Despierta mi niña , despierta “  / (romanza)
                                                                  a mi hija , Daniela Andrea Guasti



Despierta mi niña…despierta ,
hoy será tu día.
Vívelo con intensidad ,
aparecerá el joven que te ama…
Mientras que tu en tus sueños naufragas ,
en la infinita vastedad de la noche.
A él , le serás correspondida…
Y esta vez …dirás que si…

Está pronto a venir ,
la estrella que te ilumina.
Alguien , se robará la Luna ,
para apoyarla en tus acalorados brazos .
Te atrapará con el lazo ,
mas sagrado en tu vida…
Con tus reverencias tímidas ,
sentirás crecer la rosa en tu almohada .

Despierta mi niña … despierta…
Te habla , la Aurora.
Ya de que te levantes , es hora…
Con lágrimas en tus ojos.
La felicidad te concederá el oro ,
mas preciado de tu vida.
Tapando todas tus heridas ,
que te provocó tu ceñido pasado.
Ignoras quien será el amo ,
de tu inasible fortuna…
Si miras al cielo , lo adivinas …
Pues , mil estrellas se juntan..

Despierta mi niña..despierta…
Acaso , no oyes el pájaro cantor.
Empujando todo el candor ,
para encumbrarte en esta fecha.
La noche será una fiesta,
engalanada , con tu honor…
El destino hoy se despojó…
De todas sus “tretas” …
Dejando la puerta abierta ,
A la fuente mas profunda ,
Lo cubrirá todo …El amor…
Como una tormenta de arena…
                                                                   Daniel H Guasti
                                                                   pisulinoal@yahoo.com.ar

"This City , Tango"

                                                           "This City, Tango"
                                                                       (tango)

I had the great privilege,
to live in this city ...
Where the unusual carrier capacity
To invade everything.
Being Argentine, it's crazy ...
Be "porteño"  ...is too much.
Buenos Aires is inexplicable,
  but is generous with the discouraged.
The key is to discover the hidden hand
read his angel solidarity ...
Scrape the granite pavers,
and transform it into "weed" good ...

The memory in this city is point lead.,
well ... you never deleted ...
I was told so grateful tourists
have been those who have ended up in "asylums" ...
It is a scenario where the wasted cheek,
the unthinkable scene of a "grotesque".
One is stored in memory,
. the "souvenir" of the tango that someone whistles ....
And the melody is lost around the corner,
are ghosts who are passing ...
The district's "low" ... "sweat" ...
The bohemian distilled ...

The "human finitude" is our conviction ...
But the city insists on ignoring ...
From time to "chaos" that she builds ..
You almost always end up forgetting it.
The sound of the bandoneon is the mark
  and guitar at dawn ...
The Tango's mystified,
and fills the papers when someone judges her ....
This city embeleza to agnostics ...
And confuses unbelievers.
It has a hardened army of elves.
Who detest the "sane" ...
So in Buenos Aires, let me say ...
"There is no better city to go crazy" ...
But the "porteños" much, we love ...
And there are few ...
                                                                           Daniel H Guasti

                                                                             pisulinoal@yahoo.com.ar
 
         "porteño" = natural of Buenos Aires                                                                                                                                                                                

"Esta Ciudad , Tango"


                                                  “Esta Ciudad , Tango”
                                                                                  (tango)

He tenido el gran privilegio ,
de vivir en esta ciudad…
Donde lo insólito porta la capacidad ,
De invadirlo todo.
Ser argentino , es muy loco …
Ser porteño…demasiado .
Buenos Aires es inexplicable ,
 pero es generosa con los desanimados.
La clave está en descubrirle su escondida mano ,
adivinarle el ángel solidario…
Rascar del adoquín el granito ,
y transformarlo en “yuyo” bueno…

El recuerdo en esta ciudad es letra de plomo .,
pues …nunca se te borran…
Me lo han dicho agradecidos turistas ,
lo han sufrido quienes han terminado en “manicomios”…
Es un escenario donde la desfachatez derrocha ,
la impensable escena de un “grotesco”.
Uno se guarda en la memoria ,
.el “souvenir” , del tango que alguien silba….
Y se pierde la melodía al doblar la esquina ,
son fantasmas que están de paso…
El barrio del “bajo”… “suda” …
La bohemia que destila…

La “finitud del hombre” es nuestra condena …
Pero la ciudad se empecina en ignorarla…
De tanto “caos” que ella acumula..
Uno casi siempre, termina por olvidarla.
El sonido del bandoneón es su marca ,
 y la guitarra a la madrugada…
El Tango la mistifica ,
y les llena los papeles cuando alguien la enjuicia….
Esta ciudad embeleza a los agnósticos…
Y confunde a los descreídos.
Posee un ejército de duendes aguerridos .
Que detestan a los “cuerdos”…
Por eso en Buenos Aires  , permítanme decirlo…
“No existe mejor ,  ciudad para volverse loco”…
Pero los “porteños “ mucho , la amamos…
Y no somos pocos…
                                                                          Daniel H Guasti
                                                                          pisulinoal@yahoo.com.ar

miércoles, 20 de junio de 2012

"Recapitulation , Tango"

                                                   "Recapitulation, Tango"
                                                                             (tango)


Who knows ... you can return,
to recover again.
The possibilities are settled,
mixed feelings ...
I never regret,
when I face something decided.
I'd rather go to the "certain percentage"
and settle for what I get.
With a noble goal ... like a Tango ...
A "Recapitulation" I promise ...

This is not to do pacts ...
We know this is fiction.
To undo the knot wrong,
have to strive.
Leave behind the heavy burden,
That anchors you in the past.
I do not grieve the failure,
if I invited the enthusiasm ...
Well, I will always carry in my luggage,
the love I have for you ...

The ulterior motives ...
Hovering in my head.
They are scum "fulera"
burned with fire ...
pour in the trash,
  to relieve this torment ...

We are two empty glasses,
ready to be filled ...
To toast together
with a new back ...
A hope that one day, we left,
above a table.
Today ... are other promises,
anything else is "chances ...
So my "tie knot" ...
I will give several turns,
Not to stay,
  as a miserable "cork" ..
again ... drifting ...


"Fulera" = ugly

                                                              Daniel H Guasti
                                                              pisulinoal@yahoo.com.ar

"Reexposición , Tango"


                                                             “Reexposición , Tango”
                                                                                        (tango)


Quién sabe…poder volver ,
para recuperarnos de nuevo.
Se dirimen las posibilidades ,
se mezclan los sentimientos…
Yo nunca me arrepiento ,
cuando encaro algo decidido.
Prefiero ir al “tanto por ciento” ,
y conformarme con lo que consigo.
Con un noble objetivo …como en un Tango…
Una “Reexposición” , te prometo…

No se trata de que hagamos pactos…
Sabemos que eso es ficticio.
Para deshacer el nudo mal hecho ,
habrá que esmerarse.
Dejar atrás el pesado lastre ,
Que te ancla en un pasado .
No me aflige el fracaso ,
si me invita el entusiasmo…
Pues , siempre llevaré en mi equipaje ,
el cariño que te tengo…

Los oscuros motivos …
Que rondan en mi cabeza.
Son escoria “fulera” ,
quemada con fuego…
la vaciaré en la basura ,
 para aliviarme de este tormento…

Somos dos copas vacías ,
listas para ser llenadas…
Para que brindemos juntos ,
por otra nueva vuelta…
Una esperanza que un día , abandonamos ,
arriba de una mesa.
Hoy …son otras las promesas ,
son otras las “chances…
Por eso a mi “nudo de amarre”…
le daré varias vueltas ,
Para no quedarme ,
 como un mísero “corcho”..
otra vez …a la deriva…

                                                             Daniel H Guasti
                                                             pisulinoal@yahoo.com.ar