"Space_Time and Tango , Tango"

                                             

                                               " Space-Time and tango, Tango"
                                                                                   ( tango )
    to our excellent Argentine Physical " Juan Martín Maldacena "

Understandably , but true ...
Necessary, and others true ...
Gentlemen ... I will make a humble effort ,
I try, say " by Tango" ...
An infinitely , anonymous, be
Standing in a distant galaxy.
Y sharing both the "flat" it, "now" ,
while we remain without motion ...

As soon begin walking in the opposite direction ,
ie away from my " spatial coordinates " ...
Being said , share the same present ,
perhaps "Gardel -Razzano "
playing together, the " Glace Palace "
maybe a tango of " Pascual Contursi " ... " Celedonio " .
It will start back in " Time "
walked in the opposite direction ...

Perhaps contemporary is made,
the gift " Agustin Barrios " Paraguayan teacher
 with its magnificent guitar ...
Or maybe , I see the "fat" Troilo,
 Bellow playing " for local cinema of  " Abasto " neighborhood
 and in ... " shorts " ...
Or, discover the " Polish " driving the " Collective 19" by "Saavedra neighborhood",
or " Roberto Chanel " , celebrating nothing less than " Went " .
A " Homero Manzi " writing sponsored a Saturday night ...
" Bitter Fruit " ... "South" , "white hand " ... " Barrio de tango".

Gentlemen ... I try to explain in Tango
which calls for ... times, or " dates " ..
The arrogant " Reason " is never right
as the " angle " , the " Space-Time ..
That according to which " lean "
for the " Past" or " Future" takes us ...
I mean, if that Being moves us
perhaps later " hundred years " , to the " Future" ..
Maybe you will see another Tango .. " Serial" ... " Microtonal " ... or " Abstract " ...

You know ... discover this, gives me much optimism ...
When can we overcome those " Physical Barriers "? ,
 It will be a charm ... "Life " ...
Rediscovering again
your black eyes looking for that window ....
The brightness of brightness of your hair ...
 It is my dream ... I want more ... In this "past" ...
And to you at last ... I will tell you ...
 All, how much I miss you ...

Daniel H Guasti / pisulinoal@yahoo.com.ar

"Espacio -Tiempo y Tango , Tango"- a Juan Martín Maldacena

                                     

                                           
                               

                                                 “Espacio-Tiempo y tango , Tango”

                                                                                   (tango)

     a nuestro excelente Físico argentino “Juan Martín Maldacena”

Incomprensiblemente , pero verídico…

Preciso ,  y por demás , cierto…

Señores…haré un humilde esfuerzo ,

yo intentaré , decirlo “por Tango”…

Un ser infinitamente , anónimo ,

parado en una lejana Galaxia.

Y compartiendo ambos , el mismo “plano” , del “ahora”,

mientras , permanecemos , sin movimientos…

Ni bien comience a caminar , en una dirección contraria ,

es decir , alejarse de mis “coordenadas espaciales”…

Dicho Ser , compartirá el mismo presente ,

quizás con "Gardel –Razzano" ,

tocando juntos , en el “ Palais de Glace ”,

quizás una tango de “Pascual Contursi” …“Celedonio”.

Comenzará a retroceder en el “Tiempo” ,

caminado , en dirección opuesta…

Tal vez , se haga contemporáneo ,

del maestro paraguayo don “Agustín Barrios”,

 con su magnífica guitarra…

O tal vez , lo vea al “gordo” Troilo ,

 tocando el Fuelle” , por un cine del barrio “del Abasto” ,

 y en , “pantaloncitos cortos”…

O bien ,  descubra al “polaco” manejando el  “Colectivo 19” , por Saavedra ,

o a “ Roberto Chanel” , cantando nada menos que “Fuimos”.

A “Homero Manzi” escribiendo con el auspicio  de una noche de Sábado , …

“Fruta Amarga “… “ Sur”  , “Mano blanca” …”Barrio de tango.

Señores …yo trato de explicar en un Tango ,

lo que clama por …tiempos , o “fechas”..

La arrogante “Razón” , nunca es derecha ,

como ese “ángulo” ,  del “Espacio –Tiempo..

Que según para donde se “incline” ,

para el “Pasado” o “Futuro” , nos lleva…

Es decir , si ese Ser se desplaza hacia nosotros ,

quizás se adelante “doscientos años” , hacia , el “Futuro”..

Quizás verá , otro Tango ..”Serial” …” Microtonal”…o “Abstracto “ …

Saben…descubrir esto , me otorga , mucho optimismo…

¿Cuándo podremos , superar dichas “Barreras Físicas”? ,

 será todo un encanto … “La Vida”…

Volver a descubrir nuevamente ,
tus ojos negros mirando , por esa ventana….

El brillo , de tu esplendoroso cabello…

 Es mi sueño…mas deseado…En ese  “pasado”...

Y a Ti al fin…te diré…
 Todo , lo mucho que yo , te extraño…

Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar

"She Eclipsed , Tango"

                                                 

                                                                                    V. Kandisky

                                                          " She Eclipsed Tango"
                                                                                   ( tango )
I have seen , as the vast night ...
Stretched in the sedate streets.
I have seen your face , eclipsed
by timid rays of light.
Standing in the doorway of your infinity,
fierce storms of your sweetness .
It afflicts a rejoicing , you figure ...
By virtue of being compared to your presence .

Bliss , " pardoned " sadness,
with an energy , sublime.
Fragrant jasmine ,
passed those nights .
There was a distant uproar of voices,
clamoring to , your door .
A " phalanx " of elves,
is eclipsed , at such beauty.

I have seen your intimate flooded yard
 a very Moon " diquera " .
 Colorful absolving the forest,
 before a procession of shadows.
Much, reached me from that fate ,
with only rememorarte .
Have been very plethoric those afternoons ,
those predicted me , said .

My memory never forgets you ,
and aggrieved , by logic.
Your minority beauty, never imagine
who accompanied him , " boasting " ...
So short, the hype, as long misery ...
 Maybe ... for being so perfect .
It , my fortune ,
pensarte , repeatedly ...

Come back ... convincing,
before my inherent doubts.
Will other , future nights .
but , always, the same moon.
With only the pain ... Never reached. ,
to get away from a burning hope.
There are roses , still in the " gates " you proclaim to you ...
And ... with this illusion ... I'm fine " in jail " ...
                                                   Daniel H Guasti
                                                   pisulinoal@yahoo.com.ar

"Eclipsada , Tango"

                                                             

                                                                                              V. Kandisky

                                                             “ECLIPSADA , Tango”

                                                                                        (tango)

Yo he visto, como la vasta noche…

Se alargaba en las sosegadas calles.

Yo he visto , tu cara , eclipsada ,

por tímidos rayos de luz.

Parada en el umbral de tu infinitud ,

feroces tempestades de tu dulzura.

Me aqueja un regocijo , que te cifra …

Por el hecho de haber estado , frente a tu presencia.

La dicha , “indultaba” la tristeza ,

con una energía , sublime.

Olorosa a jazmines ,

transcurrían aquellas noches.

Había un lejano alboroto de voces ,

que clamaban ante , tu puerta.

Una “falange” de duendes ,

se eclipsaban , ante semejante belleza .

He visto , tu íntimo patio anegado ,

 por una Luna muy “diquera”.

 Que absolvía de colores la foresta ,

 ante , una procesión de sombras.

Mucho , se me alcanza de aquella suerte ,

con tan solo rememorarte.

Han sido muy pletóricas esas tardes ,

las que me pronosticaban , dicha.

Mi memoria , jamás te olvida ,

ya agraviada , por la lógica.

Tu minoritaria hermosura , nunca imagina ,

quién le adjuntará , “jactancias”…

Tan corta , la algarabía , tan larga la desdicha…

 Tal vez …por ser tan perfecta.

Conviene , a mi fortuna ,

pensarte , reiteradas veces…

Regresarás…convincente ,

frente a mis inherentes dudas .

Serán otras , las futuras noches.

pero , siempre , la misma Luna.

Con solo el dolor … Nunca alcanza .,

para alejarme , de una encendida esperanza.

Hay rosales , que aún en las “verjas”, a Ti te proclaman…

Y yo… con esta ilusión…Estoy bien “en cana”…

                                                   Daniel H Guasti

                                                   pisulinoal@yahoo.com.ar

"The Storyteller , Tango"

                                               

                                                                                                  Paul Klee
                                                 

                                                        " The Storyteller , Tango"
                                                                        ( tango )
She went without explaining ... nothing ...
Ella ... only knew ,
 what stared back , his stubborn memory ...
Images vain ... and outmoded ...
Just left him in his hands, eager ,
 a burning , and disturbing " unknown " ...
The head , day after day broke,
trying , to understand ...

No , much effort
 A "reason" , you will reach the step.
The infamy of abandonment ,
 does not cure , the " random" .
Nothing ... is comprised of a destination ...
if " shuffles " in " recreational laws " ...
Convene ... accuracy " Algebra "
 is too much expensive ...

Less ... out the " reason ice " ...
when higher is the interest .
For more than him, pledging to surrender at his feet ...
 She ... never return ...
It has too much privilege " Azar "
in this vast universe ...
The " Quantum Physics " is saying ,
that " the uncertain reality " he is prone to " Escolazo " ...

Dude ... tell by the mere fact of telling ,
nothing of " business opportunists " ...
Friends ... I'm singing them " by Tango" ...
As many , I have suffered.
With my faithful and humble guitar, what I recall ,
and a melody in the " hum " ...
They are banal and sordid cries ! ...
Those who always " stick " to the sky ...
Dude ... love nostalgia ...
Weight ... more than all the gold of this world ...

A " gate " ... and appeased hall, shading ...
he is approaching his melancholy memories ...
Maybe ... a place like "focus", to sob ...
question ... not to become ... Crazy ...
For those who loved her so much ...
It's a relief ... shamelessly ...
Maybe ... to the issuance of an " Audience " the " fate " ...
Maybe ... never understood, as crazy muggy ...
 

"Escolazo" = to play for money                                                                

  Daniel H Guasti
  pisulinoal@yahoo.com.ar

"El Narrador , Tango"

                                       

                                                                                                  Paul Klee

                                                        “El Narrador , Tango”

                                                                                  (tango)

Ella…se fue sin explicarle , nada…

De Ella …solo sabía ,

 lo que le devolvía , su terca memoria…

Imágenes vanas … y perimidas…

Solo le dejó entre sus manos , ávidas ,

 una quemante , e inquietante “incógnita”…

El se rompía la cabeza , día tras día ,

intentando , comprenderla…

No , por mucho esfuerzo ,

 A la “razón” ,  le alcanzará el paso.

La infamia de un abandono ,

 no lo cura , lo “aleatorio”.

Nada…se comprende de un destino…

si se “baraja” , en “leyes lúdicas” …

Convocar … la precisión del “Algebra” ,

 es demasiado , oneroso…

Menos…recoge la “razón de hielo”…

cuando mas alto , es el interés.

Por mas que El , se prometa rendirse a sus pies…

 Ella …jamás regresará…

Posee demasiado privilegio el “Azar” ,

en este vasto Universo…

La “ Física Cuántica” , lo está diciendo ,

que a “la incierta realidad” , le es proclive el “escolazo”…

Amigo…narrar por el solo hecho de narrar ,

nada tiene , de “negocio ventajero“…

Amigos…les estoy cantando  “por Tango “…

lo que se que muchos , ya lo han sufrido.

Con mi fiel y humilde guitarra , lo evoco ,

y con una melodía , en el  “bordoneo”…

¡¡Que son , gritos banales y sórdidos!!…

Los que siempre “ pegamos “ , hacia el cielo…

Amigo…la nostalgia del enamorado…

Pesa mas …que todo el oro de este Mundo…

Una “verja”…y un pasillo apaciguado , sombreado…

le va acercando melancolía  a sus recuerdo…

Quizás …un lugar como “foco”  ,  para el sollozo…

cuestión…de no volverse …Loco…

Para el que la quiso tanto …

Es todo un descaro…el alivio…

Tal vez…a El le otorgue una “Audiencia” el “ Hado”…

Tal vez …jamás comprenderá , tan disparatado bochorno…

                                                                             Daniel H Guasti

                                                                              pisulinoal@yahoo.com.ar

" On the other side of your emotions , Tango"

                                               

                                                                                                 Leonid Afremov

                                                       " On the other side of your emotions, Tango"
                                                                                                                 ( tango )
You ... all ... that you abound

assimilated in your beauty, wisdom.

Tell me ... which way with charisma,
I must surrender to your feet.
Causal pages not foreshadow a narrow ,
 close to everything , perfect.
I would not , by the brightness of your eyes ,
And when you suffer ... I say.

I'm as docile as a tool ,
and try to sound in "sympathy" with your right word ...
Already a shamelessly , this my " you loose "
 front of your splendid figure, predestined and stalking your beauty .
 There is a very demagogic exaltation
 and pride, " bottom" ...
You ... you dazzle me with blinking your eyes,
 while you project to the stars, populating the Alba ...

Nothing pardon me , the " Ergastula " ...
If I do not " climb " to my own devices.
Like a thief , reluctant,
trying to jump " the other side" ...
" The other side " of your emotions unknowns ,
I would like to know, is there ? ...
The fact, is never trivial,
 similar to , challenges ...

As the silent night , and " dwellers Elves " ...
are accentuated in vast sleep .
The dumb book that travels in time ,
I hinted at romantic ... full facts.
The injury claimant a " chaste punishment "
 screaming for his unaccepted ignominy.
The Moon in the mirror, doubles ,
I debelará Things of Thee ...

A Tango raised a " stand " ...
that stuns me , before your big dark eyes.
It is the enigma that delves me with a " gamble " absurd,
And now ... there is an emerging opportunity ,
In an almost exemplary,
Is pushing me to the side of happy " fortune " ...
Afternoon, the patio, a rose ... and a moon ...
In a twilight of Barrio ... excess splashing my sponsors ... And you ...
                                                                   Daniel H Guasti
                                                                   pisulinoal@yahoo.com.ar

" Ergastula " = jail.

"Del otro lado de tus emociones , Tango"

                                   

                                                                                               Leonid Afremov

                                                  “Del otro lado de tus emociones , Tango”

                                                                                         (tango)

Tu…que abundas en todo …

en tu asimilada belleza , en sabiduría .

Dime… con cual inadecuado "carisma" ,

he de rendirme , a tus pies.

Las "páginas causales" ,  no prefiguran tu estrechez ,

 para que todo cierre , perfecto.

Que no daría yo , por el brillo de tus ojos ,

Y sufro … cuando lo digo.

Yo soy tan dócil , como un instrumento ,

y trato de sonar en “simpatía” con tu justa palabra…

Ya es todo un descaro , ésta , mi “aflojada” ,

 frente a tu figura esplendorosa , y el predestinado acecho de tu belleza.

 Hay una exaltación muy demagógica ,

 y una soberbia , “en picada”…

Tu …que me deslumbras con el centelleo de tu mirada ,

 mientras ,  te proyectas hacia las Estrellas , poblando el Alba…

Nada me indulta , de la “Ergástula” …

Si yo no me “trepo” , a mi propia suerte.

Como un ladrón , renuente,

que intenta saltar “del otro lado” …

“Del otro lado” ,  de tus incógnitas emociones ,

yo desearía saber , ¿que hay?…

La circunstancia , nunca es trivial ,

 ante semejantes , desafíos…

Como la callada noche , y sus “Elfos citadinos” …

se acentúan ,  en el vasto sueño.

El mudo libro que viaja en el tiempo ,

se me insinúa en hechos plenos… románticos.

El demandante  agravio de un “casto castigo” ,

 que grita , por su incautada ignominia.

La Luna que en el espejo , se duplica ,

me debelará , cosas de Ti…

Existe un Tango subido a un “atril”…

que me aturde , ante tus enormes ojos oscuros.

Es el enigma que me indaga con un “albur” , absurdo ,

Y ahora se … que hay una incipiente posibilidad ,

De un modo casi ,  ejemplar ,

Me está empujando ,  hacia el lado de la feliz “fortuna”…

La tarde , el patio , el rosal…y una Luna…

En un ocaso de Barrio …salpica mi desmesura …Y te auspicia …

                                                                   Daniel H Guasti

                                                                   pisulinoal@yahoo.com.ar

“Ergástula” = cárcel.

"HIDING , tango"

                                                 

                                                                                          Raquel Forner

                                                     " Hiding , Tango"
                                                                 ( tango )
No ... This is a lie ...
I can not believe ...
It's all a vile audacity ...
May she , tilt preferences for Mi ...
I guess , in his eyes ,
and in one, " Bishop's diagonal ."
I saw her last night , splitting,
and the Bar, he did not put me away, off ...

And now ... that I " dress up " ...
My friends, I " send to front" ...
Because She is the woman impossible ...
The " big favorite " ...
Which " pay " two " mangos " ...
 That to My ... me close the "window" ...
For me, not me " the game" ...
If I " shit " ... shame ...

If me, always, I " work " language ,
 to be very shy ...
And I'm pretty, " turkey "
sometimes I stutter ,
I am little, or poorly , favored
by virtuosity, or " culture,"
Besides, I'm not a man of " twine " ...
or ever, I will be ...

Best friend ... I hide ...
If I see it, come ...
And that she not speak to me ,
 because I swear , that right there ... Me, " pit " .
I had already warned all my friends,
She had to put on my , eyes .
And I could not believe it ... It's all nonsense ...
I ... gripping journey ...

I with her ... they notice
" Wrinkled " , as a " costume " ...
And I have no prejudices, say ,
 or confess .
Transitar deep abysses ,
 before the vertigo that leave me ... alone ...
Crazy ! ... I ... if she
No I would choose ... A " myself" ...
Where he was ? ...
I do not " believe it " ...
The blind and unjust " Random " has been " threaded " ..
Or maybe ... it has been , well , "en pedo " ...


"mangos" = money
"en pedo " = drunk

Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar

"OCULTANDOME , Tango"

                                                       

                                                                                              Raquel Forner

                                                              “OCULTANDOME , Tango”

                                                                                             (tango)

No…Esto es una mentira…

No lo puedo creer…

Es todo , una vil desfachatez…

Que Ella , incline sus preferencias por Mi…

Lo adivino , en su mirada ,

y en una ,  “diagonal de Alfil”.

La he visto ayer en la noche , partir ,

y en el Bar , no me ha quitado la mirada , de encima…

Y ahora …de que me “disfrazo”…

Mis amigos , me “mandan al frente”…

Porque Ella , es la mujer imposible…

La “Gran favorita”…

La que “paga” , dos “mangos”…

 Que a Mi …me cierren la “ventanilla” …

Pues yo , no me “la juego”…

Si me “cago” … de vergüenza…

Si a mi , siempre , se me “traba” la lengua ,

 por ser muy ,  tímido…

Y soy bastante , “pavo” ,

a veces , yo tartamudeo ,

Yo soy poco , o escasamente , favorecido ,

por virtuosismo , o “cultura”,

Además ,  no soy un hombre de “guita”…

ni nunca  , lo seré…

Amigo…mejor yo me escondo …

Si es que la veo , venir…

Y que Ella , no me hable ,

 porque les juro , que ahí nomás …Me , ”rajo”.

Ya me habían alertado todos mis amigos ,

que Ella había puesto en Mi , sus ojos .

Y yo no lo podía creer …Es todo , un disparate…

Que yo…agarre , viaje…

Yo con Ella … les aviso ,

“arrugo” ,  como un “traje”…

Y no tengo prejuicios , en decirlo ,

 o en confesarlo .

Transitar profundos abismos ,

 ante el vértigo de que me deje …solo…

¡¡Loco!!...Yo si fuese Ella…

No me eligiría …A “mi mismo”…

¿Dónde se vio?...

Yo no me “la creo”…

El ciego e injusto  “Azar” , se ha pasado “de rosca”..

O tal vez ...se ha puesto , bien  “en pedo”…

Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar

"I do not know , if I am in Buenos Aires , Tango"

                               

                                            " I do not know ... if I'm in Buenos Aires , Tango"
                                                                                                     ( Tango )
Since She left me ...
I lost my intimate " geography . "
I've lost my " citadina compass "
and uncertainty , calla pics .
At times I doubt this city , " exchanges "
When I walk along the "you tangueadas " corners .
I wander like a sleepwalker in " Journey" ...
Infamy ... I saw in your game ...

The crazy , chaotic Buenos Aires ,
Suddenly made ​​me oblivious .
There is an insistent gaze ,
 chasing me , for all paths.
That I presume any City, would
 the same , to paint with my sorrows .
 There is an embarrassment of "gray " to pounce me ,
 and " green" ... I abstain .

As a " mystery" , impertinent ,
 Becomes melancholy " anathemas " ...
If you doubt this city ... ,
if the sky does not Have the same moon .
Unreasonable , as a " bucking mule"
 the " boleo " is throwing me for other " payments" ...
" Sources " romantic , street " Cordoba"
 are drier than a desert ... ...

Who would not have? Balconies with flowers ... or " colectivo" full ...
What I do not see? ... " Slips " in their " rainwater ditches " ...
No sir ... not this City of "elves " sly ...
Maybe .... ' m dreaming .
To regain miracle
 it to travel , With Ti ...
" Buenos Aires" ... Who you tread on a "cobblestone " ...
About " Benefits " to his own destiny ...

And your beautiful face next to mine ...
Reflected in all the " windows" .
Across the " Cabildo " , the "middle class" ...
I seem " alien" distant " Star" ...
Nothing prescribe the "pipe dream" ...
consider me , a foreigner ...
Maybe ... walking , step to any ...
And you say ... - " perdón " ... " My am , sorry" - ...
                                                    Daniel H Guasti
     "colectivo"= a bus                                               pisulinoal@yahoo.com.ar

"Yo no sé si estoy en Buenos Aires , Tango"

                                                   

                                              “Yo no se …si estoy en Buenos Aires , Tango”

                                                                                                          (tango)

Desde que Ella , me abandonó…

perdí mi íntima “geografía”.

He extraviado mi “brújula citadina”,

y la incertidumbre , calla imágines.

Por momentos  dudo de esta Ciudad, de ”canje”,

cuando recorro sus “tangueadas” ,  esquinas.

Deambulo como un sonámbulo en “viaje”…

Yo vi la infamia …en tu partida…

La Buenos Aires disparatada y caótica ,

de pronto se me ha hecho , ajena .

Existe una insistente mirada ,

 que me persigue , por todas las veredas.

Presumo , que cualquier Ciudad, sería ,

 lo mismo, para pintarla con mis penas .

 Hay un bochorno de “grises”, que se me abalanzan ,

 y los “verdes”…se me abstienen.

Como un “misterio”, impertinente ,

 la melancolía se transforma en “anatemas”…

Si yo…dudo de esta Ciudad ,

si este cielo no posee , la misma Luna.

Desatinada , como un “corcoveo de mula”,

 el “boleo” me está lanzando ,  para otros “pagos”…

Las románticas ”Fuentes” , de la calle “Córdoba”,

 están mas secas …que un desierto…

¿Que no hayan? , balcones con flores …o “Colectivos” llenos…

¿Que yo no vea? …”papelitos” en sus “zanjas pluviales”…

No señor… no es esta Ciudad , de  “duendes” socarrones…

Tal vez….la estoy soñando.

Para poder recobrar el milagro ,

 de recorrerla ,  junto a Ti…

“Buenos Aires”… Quién te pisa en un  “adoquín”…

Acerca “Ventajas” ...a su propio destino…

Y tu bello rostro , junto al mío…

Reflejado en todas las “vidrieras”.

Por la calle “Cabildo”, la “clase media”…

Me parecen “extraterrestres” , de lejanas “Galaxias”…

Nada prescribe , la “entelequia”…

de considerarme , un extranjero…

Tal vez…yo caminando ,  pise a alguno…

Y le diga …- “I am sorry”…”Mi , perdona”-…

                                                   
                                                      Daniel H Guasti

                                                    pisulinoal@yahoo.com.ar

"Puerto Madero , Tango"

                                      

                                                         

                                                             “Puerto Madero , Tango”

                                                                                       (Tango)

Luego , de un prolongado “asedio”…

Finalmente , el “Barrio nuevo” , cayó…

Como cayó …”Constantinopla”.

Una “Orda” de “Musas tangueras” ,

“caballeros Troileanos” …y “Piazzollezcos”,

“Yumbas” a caballo , “coros de violines” …

”Duendes y Alfiles”…lograron , conquistarlo.

Saqueando de los enormes edificios el  frío cemento ,

 y aportándole melancolía , al “encofrado”.

Y el Buenos Aires “tanguero”,

pudo extender sus merecidos “dominios”…

Los llorosos “bandoneones” , aún  suenan confundidos,

por las calles “Ezcurra” y “Cossenttini”.

Y en la avenida “Alicia Moreau de Justo”,

La altas “murallas” de adoquines,

se derrumbaron como una “cadencia final , de coda”.

Se acreditaron un ejército de Fantasmas,

“enrolados” desde un torvo suburbio.

El Tango pudo extender sus brazos tibios ,

haciéndole serios “gañotes” , al vasto “ Río”.

Los varios “holdings” y el “mundo fashion” …

Ya “curten” …sendas melodías tangueras…

Los “Docks” se engrosaron de estrellas ,

a puro …“Elfas milongueras” .

Y por el “Puente de la Mujer” en “fila india” ,

cruzaron , una “banda de “duendes cantores”.

Pasaron tocando sus penosos “fuelles” ,

con Tangos , y  canciones .

Por la calle “Macacha Güemes”,

aún se oyen un puñado de “guitarras reas”.

 Y el “Mudo” , con su pretérita  sonrisa…

Que , se dibuja por la calle "Azucena Villaflor”…

Saludando , con todo su candor ,

en este barrio , a sus muchas “heroínas”

 Presentaron frente a sus “diques” con ruidosas “trompas”,

a los Tangos ,mas prestigiosos.

Les aseguro…

Fue mucho , el jolgorio …y el fervor…

Tanto …que les borraron ,  por ese momento ,

a sus amplias mesas …el “Signo, por” (X).

Ahora,  los altos edificios sombrean con el mismo Sol…

que les “financió” ,  la Ciudad vieja.

Que hoy…en “puerto Madero” se paseen “Minas tangueras”…

Es un raro milagro en este Universo.

Y amigo…el que se resiste , a aceptar el “Tango”…

Se lo “exilia”,  derechito , hacia la “Reserva Ecológica”.

Hoy … “Puerto Madero” , exhibe , una Luna renovada …

La “gata” Varela , está cantando en una Plaza…

El “Río de la Plata”…se la pasa , jugando a las “escondidas”…

Y “Charly”…nada menos…Está , tocando en el “Hotel Faena”…

                                             Daniel H Guasti / pisulinoal@yahoo.com.ar

"For the good of all , Tango"

                                           

                                                                                                J.Miró
                                                      " For the good of all , Tango"
                                                                                       ( tango )
                                                ...to don Ernesto Sábato ...
For the good of all ,
We have separate ...
Exempt us from diseases , both
a couple in "ruins" ...
To Me, El , a bad experience ...
for children ... true "catastrophe" ...
The psychologist explain them apart ...
That will be better that way ... for "four" ...

Two " egos " . faced .. ,
crashing , your past .
And the " Christmas " with " tree "
Sawing ... by the "average " ...
"New Years Eve " with your father ,
 and ... with my new boyfriend.
Then come the "Vacation"
 and new Calvary
 With dates , and "can not" ...
and children ... always in the middle ...

Days pass , months , years ,
 from " Museums ", " Shopping", " Cinema " ...
That in the next , they guess ,
where I planned to take .
But the pain will grow slowly,
up , " o'clock" ... the " eight quarter "
When I have to leave ...
Then I go back to my apartment ,
in the collective , and in full cry ...
-Until next week ... - children !

Dad, do not forget , the Champions League,
the day Thursday at the College ...
In it, I ... crying
argued ... that "Foul " ...
Mom, I do not want to go, this Sunday's with Santa ,
no, now I stay home is ...I'm not going ! -
Decreasing the "role" of Father ...
right there ... Very near them ......

And the games we missed ? ...
Already , they will never ...
But it 's best to be " good about yourself " ...
Yes, he said , the psychologist ...
And you, " whoring " to your destination
Who? Punished me ... , so ...
Then came the " trip Withdrawn " ...
- daughter ... that passes .... well, smiles and tears ...
Whoever divorces , "fuck it" ! ... Friend ...

I had thought before ...
Children , already accustomed , in brief ,
although initially it costs a little ...
We will not be the first ...
either ... the last ...
What God? Will protect them ... ...
Is it ? The same .... the Us ...

 / Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar

"Por el bien de todos , Tango"

                                                

                                                                                                 J.Miró
                                                               “Por el bien de todos , Tango”

                                                                                            (tango)

                                                  …a Don Ernesto Sábato

Por el bien de todos ,

Nos hemos separado…

Eximirnos de patologías , ambos ,

de una pareja , en “ruinas”…

Para Mi , para El , una mala experiencia…

para los niños …una verdadera “catástrofe”…

Que el Psicólogo les explique , aparte…

Que será mejor así…para los “cuatro”…

Dos “egos”. ..enfrentados ,

estrellando , sus pasados .

Y las “Navidades” con el “arbolito” ,

Aserrado… por el “medio”…

”Fin de Año” , con tu padre ,

 y yo… con mi nuevo novio.

Luego vendrán las “Vacaciones” ,

 y un nuevo calvario ,

 Con las fechas , y los “no puedo”…

y los niños …siempre en el medio…

Pasan los días , los meses , los años ,

 entre “Museos” , “Shopping” , “Cines”…

Que en la próxima , ellos adivinen ,

donde tengo planeado , llevarlos.

Pero el dolor crecerá de a poco ,

hasta , “en punto” …las “ocho , menos cuarto” ,

Cuando , tengo que dejarlos …

Entonces volveré a mi departamento ,

en el colectivo , y a pleno llanto…

-¡Hasta la semana próxima!…hijos-

Papá , no olvides , el partido de Fútbol,  

el del día jueves , en el Colegio…

En el mismo , que yo… llorando ,

discutía …ese “Foul”…

-Mamá , no quiero ir , este Domingo con Papá ,

no , hoy me quedo es casa …¡Hoy no voy!-

Disminuyendo el “rol” de Padre…

ahí mismo …Muy  cerquita de ellos……

¿Y los juegos que nos perdimos?...

Que ya , nunca volverán…

Pero lo mejor es estar , “bien con uno mismo” …

Sí , lo dijo , la Psicóloga…

Y Tu , “puteando” ,  a tu destino ,

¿quién? …me ha castigado , de esta manera…

Llegó el “viaje de Egresadas” …

-hija …que la pases bien-….sonrisas y lágrimas…

El que se divorcia , ¡¡que se joda!!…Amigo…

Lo hubiesen pensado , antes…

Los Niños , ya se acostumbrarán , en breve ,

aunque al principio les cueste , un poco…

Nosotros no vamos a ser los primeros…

tampoco … los últimos…

¿Que Dios? …los protegerá a ellos…

¿será? El mismo ….que el de Nosotros…   

  / Daniel H Guasti

pisulinoal@yahoo.com.ar

"With two shots of bandoneon , Tango

                                                 

                                                                                           Leonid Afremov

                                                 

                                                  "With two shots of Bandoneon Tango "
                                                                                              ( tango )
With two "shots " from " Bandoneon" ...
You came against Mi ...
And I punched the heart ... ...
These " shots " ... in a way , so vile ...
With a " cadence " in "My "
 and two wonderful " silences "
"Fat " ... were Troilo .
He opened the " bellows " like a flower,
just like a book " fixed" ...
Maybe ... never achieving your forgiveness ,
Since I conjured the " Scan oblivion " ...

With two "shots " Bandoneon ...
for a moment , I regained your beauty from one side .
What my memory , has " ejected "
at the expense of my denied redemption.
You could see , down that alley ,
that once was yours .
And your docile window and balcony
where ... that day favored ,
I could see your beautiful , happy ...
And huge black eyes ...

With two "shots " Bandoneon ...
finally I realized ,
Vacuum cruel of your presence ,
and your beauty , "militant " .
He is always attentive , which you neglect ...
the mistake ... never resting ...
Who? ... Will remove me as "exchange "
 this merciless , nostalgia ...
" Morocha" , black hair ...
Dark eyes, and darkness ...
Thinking of You, my mind is clouded,
and my poor soul , "evaporates " ...

With two "shots " Bandoneon ,
the guitars are silent,
 violins , entrustment ,
 God , making " cicadas " ...
And the piano , drowned in a lake ,
with tears brimming in a " Coda " ...
With two "shots " Bandoneon ...
That made ​​me lose ...
 " Begging " as invalid coins
 Ghosts .... in a corner ...
                                               Daniel H Guasti
                                               pisulinoal@yahoo.com.ar

"Con dos disparos de Bandoneón , Tango"

                                                           

                                                                                                 Leonid Afremov

                                           

                                                 

                                                “Con dos disparos de Bandoneón , Tango”

                                                                                                     (tango)

Con dos “disparos” de “Bandoneón” …

Llegaste frente a Mi …

Y me perforó… el corazón …

Esos “disparos” …de una forma , tan vil…

Con una “cadencia” en “Mi”,

 y dos maravillosos “silencios” ,

del “gordo” Troilo … fueron.

Abrió el “fuelle” como una flor ,

apenas , como un libro “señalado”…

Tal vez…jamás yo logre tu perdón ,

Desde que me conjuré con el “olvido escaneado”…

Con dos “disparos” de Bandoneón…

por un momento , recuperé tu belleza desde un solo lado .

Lo que mi memoria , ha “eyectado”,

a expensas , de mi negada redención.

Te pude ver , por ese callejón ,

que una vez , fue tuyo.

Y tu dócil ventana , y el balcón

donde …aquel día , favorecido,

yo divisé tus bellos , dichosos…

Y enormes ojos negros…

Con dos “disparos” de Bandoneón…

al fin , yo tomé conciencia ,

del cruel vacío , de tu presencia,

y de tu hermosura , “militante” .

Siempre está atenta , a los que negligen…

la equivocación…jamás reposa…

¿Quién?...me quitará como “canje”,

 esta impiadosa , nostalgia…

“Morocha” , de los cabellos negros…

Ojos oscuros , como las tinieblas…

Pensando en Ti , la mente se me nubla ,

y mi pobre alma , se “evapora”…

Con dos “disparos” de Bandoneón,

las guitarras se callaron ,

 los violines , se encomendaron ,

 a Dios , haciendo “chicharras”…

Y el piano , se ahogó en un lago,

de lágrimas , en una pletórica “Coda”…

Con dos “disparos” de Bandoneón…

Eso , hizo que me pierda …

 “Mendigando” , como inválidas monedas,

 Fantasmas ….en una esquina…

                                               Daniel H Guasti

                                               pisulinoal@yahoo.com.ar

"Love and Pain , Tango

                                                           

                                                               "Love and Pain, Tango"
                                                                                        ( tango )
                                                                    to  my dear .. " Skinny" Spinetta ...
Love and pain ...
As " spiritual forces " ...
They are friends , inseparable,
as intimate as the same 'color' ...
They are " the same herd hair "
are the "magnet " , and steel.
The spark , and the wood burning ,
Moon , and restful patio.
The flower and the bright dew ...
A "threshold" , and his dream of "suburb " .

Entirely , the " Tango" has inhabited
these noble sentiments .
Since more anthology ,
up , the less valid .
Both are related to a hug,
subtle as " creepers " .
Share , subjects
 and a common enemy , "Reason" .
Nothing, take refuge in the " modesty "
 to befriend , his "faithful " crazy ...

The " Fate " and Ventura,
 give , " Existence " .
Impostures , abdicate by obscene
feelings being , as emblematic .
Never have remedies or recatos ,
 if they are discriminated from out .
With its pithy " Anathemas " ...
It envisten of " endless " why? ...
No deprives the " folly " ...
Not all types of injustice .

If both are tied with " rope " or " team " ...
Blowing more that a " gale " .
At two , the prefiguring the distinguished "Tango" ...
It's just ... it ... always feel so comfortable and so perfect ...
I refrain , the " physical pain " ...
and this, "improve ", " Chief " ...
Down here, there are too many " esses "
if we try ... to quote them .
Not fit, all the horrors of this world ,
in the mind of " Dissatisfied " ...

Love and Pain, controls never allowed ...
and may well be more unholy prison ...
Appear , when nobody calls ...
burn more , the burning " flame."
Many say they provide "wisdom" ...
But this ... Me, me nothing has .
Everything is said by an " arduous " bold that " ignores "
 and that has not understood ... yet ... nothing at all ...
I just know that these feelings are excepted from " axioms " ...
" Tax ... our very" low "," Conscience " ...
                           
 Daniel H Guasti /
pisulinoal@yahoo.com.ar

"El Amor y el Dolor , Tango"

                           

                                               

                                                       “El Amor y el Dolor , Tango”

                                                                     (tango)

                                              ...a mi querido “Flaco” Spinetta…

El amor y el dolor…

Como “fuerzas espirituales”…

Son amigos , inseparables,

tan íntimos , como un mismo “color”…

Son “tropilla del mismo pelo”,

son el “imán”,  y el acero.

La chispa , y el ardiente leño ,

la Luna , y el sosegado patio.

La flor , y el brillante rocío …

Un “umbral” , y su sueño de “suburbio”.

Enteramente , el “Tango” los ha habitado ,

a estos nobles sentimientos.

Desde el mas antológico ,

hasta , el menos válido.

Ambos se relacionan con un abrazo ,

como sutiles “enredaderas”.

Comparten , asignaturas ,

 y un enemigo en común , la “Razón”.

Nada , se refugian en el “pudor” ,

 para poder amigarse , con su “fiel” locura …

El “Hado” y la Ventura ,

 le otorgan , “Existencia”.

Las imposturas , abdican por obscenas  ,

por ser sentimientos , tan emblemáticos.

Jamás poseen remedios , ni recatos ,

 si se los discrimina desde , afuera .

Con sus enjundiosos “Anatemas”…

Se envisten de “infinitos” ¿por qué?...

No los priva la “insensatez”…

Ni todo tipo ,  de injusticia.

Si ambos vienen atados con “soga” , o en “yunta”…

soplan mas , que un “viento huracanado”.

A los dos , los prefigura el distinguido “Tango”…

Es que…siempre le sienta … tan cómodo y tan perfecto…

Me abstengo , del “dolor físico” …

y que esto ,  lo “mejore” , “el Jefe”…

Aquí abajo , existen  demasiadas “eses”,

si tratamos …de citarlos.

No caben , todos los horrores de este Mundo ,

en la mente del “Inconforme”…

El Amor y el Dolor , nunca admiten controles…

y bien pueden ser , la cárcel mas impía…

Aparecen , cuando nadie , los llama…

queman mas , que la ardiente “llama”.

Muchos dicen que aportan “sabiduría”…

Pero esto … a Mi , nada me consta.

Todo está dicho por un osado “ímprobo” , que “ignora”,

 y que aún …No ha entendido …absolutamente nada…

Yo solo se , que éstos sentimientos se exceptúan de “axiomas”…

“Tributarios …de nuestra muy “escasa” , “Conciencia”…

                              

                                                               Daniel H Guasti /

                                                               pisulinoal@yahoo.com.ar