sábado, 29 de junio de 2013
"FORTUNE , Tango" (english)
"FORTUNE, Tango"
(tango)
Man finds a fortune,
when she, the searches.
But that is, the reverse ...
The Ël fortune, he seeks.
Fortune is very random,
the same as the wind.
Going for the side, unexpected ....
Choose, for the most favored ...
Not due to any merit,
and the virtuous, the honest, and the dispossessed.
Like the tango, most preferred,
perhaps not the most perfect.
Who complain, the greedy,
inequity ... well ... be outlined first.
There are no gods, to compensate for the injustices,
to which Fortune, never touched ...
Sea ... the "Material" ...
or "Sentimental" is the same.
With the effort, is about a little,
but fortune is always ominous,
as leaving, its emptiness,
and miss her ... not accurate.
It's a game of fate,
whose protagonists are the unlucky ones.
He loves, interfere with the "Reality"
and every so often, exhibit benefited.
Soon the confabulate, the "Agnostics" ...
because, they drink from the purest source.
therefore do not believe in the subjects,
obey a God ... very enigmatic.
Can auspiciarla a reason, mystical,
who rises before Dawn ..
It is never unanimous, and is "misleading" ...
He is forbidden, to the hope ...
The way it is expressed, fortune ...
is one of the great mysteries of the Cosmos.
Windfall ... like a drop of rain falling on the "Cherry"
at a neighborhood yard ... In a roof ...
It's like an "old Silva" from "fern"
whose crossroads, never reveal.
Some "Ente" awarded "jurisprudence" ...
in "Secret Laws" of the Universe ...
The "Conscience", entrusting the "Thinker", the correctness ...
but "The Fortune" ... Do not is te case...
/ / / Daniel H Guasti///pisulinoal@yahoo.com.ar
"FORTUNA , Tango"
“FORTUNA , Tango”
(tango)
El hombre no encuentra a la fortuna ,
cuando a Ella , la busca.
Sino que es , lo inverso …
La fortuna a Ël , lo
busca.
La fortuna es muy aleatoria ,
lo mismo que el viento .
Va para el lado , inesperado….
Elige , a los mas
favorecidos…
No obedece a ningún merecimiento ,
ni al virtuoso , al honesto , ni al desposeído.
Como el tango , mas preferido ,
quizás , no sea el mas perfecto.
Que se quejen , los codiciosos ,
pues…la inequidad …se perfilará , primero.
No existen Dioses , para compensar las injusticias ,
a los que la
Fortuna , nunca los ha tocado…
Sea… la “Material” …
o la “Sentimental” ,
es lo mismo.
Con el esfuerzo , se acerca , un poco ,
pero la fortuna , es siempre ominosa ,
como lo que deja , su vacío ,
y añorarla…no es preciso.
Es un juego , del destino,
cuyo protagonistas , son los desafortunados.
Le encanta , inmiscuirse con la “Realidad” ,
y cada tanto , exhibir un beneficiado.
Poco la fabulan , los “Agnósticos” …
porque , Ellos beben de la fuente mas pura .
pues , no creen en las asignaturas ,
que obedecen a un Dios …muy enigmático.
Puede auspiciarla una razón , mística ,
que se subleva ,
antes del Alba..
Nunca es unánime , y es “equívoca”…
Les está vedada , a los que la esperan…
La forma en que se expresa , la fortuna…
es uno de los grandes misterios del Cosmos .
Imprevista…como la gota de lluvia que cae sobre el
“Cerezo” ,
en un patio de
barrio…En un techo…
Es como una “Silva antigua” , de “helechos”,
cuyas encrucijadas , jamás se revelan.
Algún “Ente” , le otorgó “jurisprudencia”…
en las “Secretas
Leyes” del Universo…
La “Conciencia” , confía al “Pensador” , la justeza…
pero “La Fortuna ” …No es su caso…
/// Daniel H Guasti/// pisulinoal@yahoo.com.ar
/// Daniel H Guasti/// pisulinoal@yahoo.com.ar
jueves, 27 de junio de 2013
"DOUBT , Tango
"DOUBT Tango"
(tango)
Fill the unlikely future time,
and doubt, never sublime.
What haunts the human,
like a shadow, not fatigue.
Maybe ... will, the skilled doubt
. merely a projection of consciousness.
There is in me, a fervent inner strength,
you mean, you alluded,
and proposes you, seduce you ...
But doubt ... I sopapea ...
In the realm of chance ...
the spell, suffers.
Like the Tango, you never know,
if superfluous, who writes it.
The terms are not verifiable,
when they are settled in feelings.
"Size" ... the material and luck,
if it comes to competing.
Doubt, not discourages,
of what is invested in imminent.
As you add, the sufficient strength,
well in this "reality" ... prevail the next ...
Although "link" the "as" I searched ...
Perhaps, whether other, their preferences.
The plots tend to be adverse,
or "oblique", will become a "case".
There, a ubiquitous reason at all, unites us,
and we stuck to our waists.
What they did not teach you, yesterday ...
I'll teach you, in the next round.
Imagine ... that beyond our limited minds ...
There is an immeasurable and incorruptible "Zero".
As infinite, so unexpected,
to copy a "Great mirror" to our own lives.
Then repeats, as if they, movies,
elsewhere, mysterious and indescribable ...
All our unknowns and more "qualified doubts"
there ... Ya lack of sense.
Praise is who dares ...
To ascribe ... verbs ...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
"DUDAS , Tango"
“DUDAS , Tango”
(tango)
Llena el tiempo el improbable futuro ,
y la duda , nunca se
sublima.
Lo acompaña al ser humano ,
como una sombra , que
no se fatiga.
Acaso…será , la calificada duda ,
.una mera proyección de la conciencia .
Existe en mi , una fervorosa fuerza interna ,
que te implica , que te alude ,
y que te propone , seducirte…
Pero la duda…me
sopapea…
En los dominios del azar…
el sortilegio , sufre .
Como el Tango , que nunca sabe ,
si es superfluo , quien lo escribe.
Los términos , no son verificables,
cuando se dirimen , en sentimientos.
“Talla” …lo material y la suerte ,
si es que se trata de competir .
La duda , no te hace desistir ,
de lo que se enviste , en inminente.
Así como le agregues , fuerza suficiente ,
así en esta “realidad” … primará el después…
Aunque “ligue” , el “as” que yo busqué…
Quizás , sean otras , sus preferencias .
Las tramas , tienden a ser adversas ,
o por “oblicuas” , se transformarán en “dudas”.
Hay , una gran razón ubicua , a todos , nos aúna ,
y la llevamos pegada en nuestras cinturas .
Lo que no te enseñó , el ayer …
Te lo enseñará , en
la próxima vuelta.
Imagino…que mas allá de nuestras limitadas conciencias…
Existe un inconmensurable e incorruptible “Cero”.
Tan infinito , tan insospechado ,
que copia en un “Gran espejo” , a nuestras propias vidas .
Luego las repite , como si fuesen , películas ,
en otros lados ,
misteriosos e indescriptibles…
Todas nuestras incógnitas y la mas “calificadas dudas” ,
ahí…Ya carecen , de sentido .
Loado es , quien se atreva…
A adjudicarle
…verbos…
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
sábado, 22 de junio de 2013
"THE DREAMED , Tango"
"THE DREAMED , Tango"
I could run away from a dream ...
From a Being, tormented.
Because I, peripheral
the "Subject", was not affected, nor take notice.
You can no longer re-dream me tomorrow,
Will other, the characters.
I had intended, release me
fearing intrude with reality,
Back to being real,
but inside, a dream,
After all .... you know ...
that dreams are dreamed between Them.
And now ... the feeling ...
If "no" ... not even a "Dreamt" ...
Fly like the wind,
in the City asleep.
The vague night gave me his protection.
until I came across this "etheric Woman" ...
haunted ... haunted ...
To the point ... I fell in love ...
anything, without asking ... nothing.
She was a "brunette" ... dark eyes ...
So common in "Buenos Aires" ...
In this city, as venerable ...
Allows that to happen, these strange things.
Buenos Aires ... never forget,
although one, comes from a dream ...
She was a dream woman,
and away from other dreams.
And both were ... "peers" ...
As two "elves" without owners ...
We toured the neighborhoods, more nostalgic
both held hands.
This city so brazen,
always, to those who have no voice,
by solidarity ... given letters ...
and Tango, is your base "iconic" ...
Knowing that you can love,
still ... without being "Subject" ...
I was able to experience the enjoyment of your sweetness,
and transform the moment, in a poetic utopia.
The dreamed ... from experience
understand much of Dreams.
You will be my "Dream eternal" for the rest of my days ...
Content into other dreams ...
Our missions are finished ... and ...
And I no longer am I straitened ...
Other "frames" ... we seek ...
In other unthinkable ... and distant sites ...
Daniel H Guasti
/ pisulinoal@yahoo.com.ar
"EL SOÑADO , Tango"
(tango)
Yo pude huir de un sueño …
De un Ser , atormentado.
Por ser yo , periférico ,
el “Sujeto” , no fue afectado
, ni anoticiado.
Ya no podrá , volver a
soñarme mañana ,
Serán otros , los personajes
.
Yo tenía como objetivo ,
liberarme ,
ante el temor de inmiscuirme con la realidad ,
Volver a ser real ,
pero dentro , de un sueño ,
Después de todo….se sabe …
que los sueños , se sueñan
entre Ellos.
Y ahora …la sensación…
De ser "nadie"… ni siquiera
, un “Soñado”…
Vuelo como el viento ,
en la Ciudad dormida.
La vaga noche me dio su
amparo .
hasta que me crucé con esa “Mujer
etérica”…
encantada …hechizada…
Al punto…me enamoré …
acaso , sin preguntarle…nada.
Era una mujer “morocha” ...de
ojos oscuros…
Tan común en “Buenos Aires”…
En esta Ciudad , tan
venerable…
Permite , que sucedan , estas
extrañas cosas .
Buenos Aires …nunca te olvida
,
aunque uno , provenga de un
sueño…
Ella también era una mujer
soñada ,
y escapada de otros sueños.
Y ambos fuimos …”pares”…
Como dos “duendes” , sin
dueños…
Recorrimos los barrios , mas
nostálgicos
ambos , tomado de las manos.
Esta ciudad tan desfachatada ,
siempre , a los que no tienen voz ,
por solidaria … les da cartas…
y el Tango , es su base
“icónica”…
Saber que se puede amar ,
aún …sin ser “Materia”…
Yo pude experimentar el goce
de tu dulzura ,
y transformar el momento , en
una poética Utopía .
Los soñados…por experiencia
entendemos mucho de Sueños.
Serás mi “Sueño eterno” , por
el resto de mis días…
Contenido en otros sueños…
Nuestras misiones…ya
se están terminando…
Y yo , ya no me angustio…
Otras “tramas”… nos procuran…
En otros impensables …y lejanos sitios…
Daniel H Guasti / pisulinoal@yahoo.com.ar
jueves, 20 de junio de 2013
"Décimas , por Federico Manuel Peralta Ramos "
“Décimas por , Federico Manuel Peralta Ramos”
(milonga)
…a Federico
Yo no les he recomendado un Manual ,
para que se esfuercen , en entenderme.
Siempre , de mis disparates yo he salido indemne ,
con mi distinguido carnet de “Mau-Mau”.
Ser “Gánico” , fue mi gran ideal ,
yo he renacido , como Estrella de la noche .
Y con frecuencia le he puesto mi pecho a las “haches” ,
“de las hipocresías ,
y de un híbrido destino.
Ser “peripatético” , no es , ser un “pelotudo” ,
y en “La
Biela ” , me han clasificado como un “prócer” .
Yo he sido un conspicuo “Filósofo Metafísico”,
que quiso “afanarle” , la lógica , al Tiempo.
Cantor de “berretines” , y sin ningún “bardeo”…
Vendedor de “Buzones” , “en negro”.
Yo intenté borrarle a la fría realidad , sus duros tratos ,
y acabé por cierto …“Mal de Plata”.
Habrá siempre , una Luna de “lata”..
Para los que piensan , solo en el “mango”.
Los que como yo , tuvieron “sueldo de hijo” ,
no hicimos huelgas , por vivir “de arriba”.
Yo también he sido un gran “Polista” ,
y le di mi cariño , a los “petisos parejeros”.
Una mujer llamada
“Marisa” , fue un hermoso sueño .
un “duende amigo” ,
me la obsequió como una rosa .
Conmigo , hasta el hartazgo , se han “cagado” de risa ,
mis inmediatos “fantasmas compinches”.
Yo nunca , la fui de “pinche” ,
para que me “pinchen” como “globo inflado”.
A mis queridos amigos , hoy les canto ,
lo que Buenos Aires ,
me obsequió en “baches”…
Cantar , por cantar versos , “rantes”…
Ese no fue , mi auténtico estilo.
Yo he sido feliz , como el canto del pájaro , el trino ,
pero no entendí , a este Dios , tan poco ecuánime.
A mi me sirvió mucho , el “chamuyo” elegante ,
el que me arrimó , “Musas tangueras”.
Por mi prosapia , jamás he sido “careta”…
y el “mangazo” , fue
mi estilo de “ciruja cheto”.
Yo también fui “mentado” , por grandes “artistas eclécticos”.
y supe que la felicidad consiste en poner , “la vida “patas
pa’rriba”…
Mi obra es “rayada”, y perpleja , a quien la mira…
La han denominado , la de un “loco lindo”.
De lo que yo profeticé , aun no he sido eximido ,
pues le opuse a “la
razón” , todas mis locuras.
Yo espié el Mundo , por el ojo de una cerradura , .
y al dolor ajeno , yo nunca he sido ciego.
Por eso , es que me impliqué con el “poema y el recitado” ,
y alguna vez yo canté
, con una guitarra “rea”.
Yo fui un “jailaife” de “pura cepa” ,
y mi pequeño legado , no ha sido “al pedo”…
Dijeron de mi , que yo poseía un “corazón de niño”…
la mejor alabanza , que he recibido en mi Vida.
Jamás para mi , estuvo alta la Luna ,
y pude escuchar , el silencioso canto del “mudo”…
Recorrí con pasión , “andurriales curdos” .
percibí , que este “Mundo Superfísico” , no lo cambia nadie…
Menos pude yo , un fracasado “Rugbier” ,
ahora , desde lo alto , lo percibo mas claro .
Critico a los tontos , que me han tomado por loco ,
si la vida… “La Vida es una obra de Arte”…
Hubo varios …que yo invité al “Florida Garden”…
Y por presumidos …pagaron , Ellos .
Yo bien se , que me fui para regresar de nuevo ,
y como no me “canonizaron” ... poder avivar “giles”.
Me reconciliaré con “Wright” , y la “duda implacable”…
le daré respuestas a
los que viven como si todo terminara , en nada .
“Decretaré” como “eterna” , la “inconformidad Humana” ,
tanto , como las innumerables “deudas” , que yo he dejado.
Que mis ávidos
acreedores se queden muy tranquilos…
Yo la “guita” , se la estoy pagando con “poemas, en gotas de agua”…
Mezcla…de “bohemia” , “Gardel” , "Poeta" ," Payaso” y “Recoleta”…
Así naciste Tu , mi querido Federico.
Un equilibrista , entre las endechas y el optimismo,
símbolo y homenaje , a la “sinrazón exornada”.
“Curtiste” , la mas noble tradición , de “no hacer nada”…,
pero dejaste una gran "Enciclopedia" , de profundos principios
.
Si Tu , jamás fuiste alardoso , creído , armonioso , o
negativo…
Y le imprimiste al poema , una “socarronería” , bien
“porteña”.
Siempre en esta Ciudad, habrá una afanosa esquina que te
sueña…
Siempre los duendes “Angélicos” … desearán , ser uno de los tuyos…
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
miércoles, 19 de junio de 2013
"Syncretism , tango"
"Syncretism Tango"
(tango)
The Alba, who stalks a day ...
Is your definition, most perfect.
They are large, the "mystery Cathedrals"
that for you, I have built.
It is full of "syncretism"
that even I have not deciphered.
You precede "esoteric", strangers
in which both, we struggle.
Across the street,
I expected the mystery, the end of the road.
As the slow drop of fate,
so tight to our understanding.
It is a closed environment, the abyss,
calling me every day.
"Symbols syncretic" concentrate the agony ...
From "rebuild you", page by page.
The effort is worth it,
wear, to understand you.
As enigmatic as the perennial morning,
of this reality, we care.
Decrypting a "hieroglyphic" now,
for me, is like reading a magazine of "jokes".
Practice gave me to redeem,
of the reserved intrigues you attached me.
There is a shared Moon,
promises me great hope.
I put on a scale, in dance,
so for you, I'm sorry.
Homing is inevitable
and calls me a persevering effort.
Tends to get involved in causes and dreams,
then, learn from my mistakes.
The freedom of the unpredictable,
you, me biting the mud.
The ruthless logic of time,
I give you the result of my mistakes.
In the tumult of your orb erratic chaotic
I just, I'm a be anonymous ....
So innocent, like an ear of corn ...
When I "press", your enigmas "syncretic" ...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoocom.ar
"SINCRETISMOS , Tango"
“SINCRETISMOS , Tango”
(tango)
El Alba , que acecha al día…
Es tu definición , mas perfecta.
Son grandes , las “Catedrales mistéricas” ,
que por Ti , yo he construido.
Está plagada de “Sincretismos” ,
que aun , no he descifrado.
Te preceden “esoterismos” , extraños ,
en los que ambos , nos debatimos.
Del otro lado de las calles ,
me espera el misterio , el fin de los caminos.
Como la lenta gota del destino,
tan hermética a nuestro entendimiento.
Es un ámbito cerrado
, el abismo ,
que me convoca , todos los días.
“Símbolos Sincréticos”, concentran la agonía…
De “reconstruirte” , hoja por hoja.
El esfuerzo , vale la pena ,
el desgaste , para comprenderte.
Tan enigmático , como el mañana perenne ,
de esta realidad , que nos tutela.
Descifrar un
“jeroglífico” , ahora ,
para mi , es como leer una revista de “chistes” .
Me otorgó práctica para redimirme ,
de las reservadas intrigas , que tu me adjuntas.
Existe una Luna compartida ,
que me promete una gran esperanza.
Puse en una balanza , en danza ,
lo que por Ti , yo siento.
Es una recalada inevitable ,
y me convoca , un perseverante empeño.
Propende a involucrarme , en causas y sueños ,
para luego , aprender de mis errores .
La libertad de lo imprevisible ,
contigo , me hace morder el barro.
La despiadada lógica del tiempo ,
me dará el resultado de mis desaciertos .
En el tumulto errático de tu orbe caótico,
yo apenas , soy un Ser anónimo ….
Tan inocente , como una espiga de trigo…
Cuando me “pulsas” , a tus enigmas “Sincréticos”…
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoocom.ar
sábado, 15 de junio de 2013
"SMALLNESS , Tango"
"Smallness, Tango"
(tango)
Like a mirror disturbing ...
We repeated infinitely.
So, are the insidious questions,
As if copied, including.
The questions, more transcendent and eternal,
overwhelm us in our existence.
From a "smallness" deliberate,
we proposed, our trifle,
I try to be impartial.,
on the edge of our limited consciousness.
The boldness mutate, small,
when we rife, egotism ...
It pushes us to be more ....
of what really, we are,
what we want to be,
or what ... never will be.
I try to believe in a "positive gradient"
but I can not accept the "clear chance".
Rigid "Axioms" that the universe gives us,
and in our mind flows the "complex number".
As embracing the artificial time
it was created by our own minds.
I just realized that the road is "vertical",
and is full ... of earrings to overcome.
The enigma, of our inherent vain conjectures.
The incomprehensible laws of life.
The errors that ... always say.
The "Great Void" come from,
And there, we headed.
Who? Gave us "sheet" of matter,
what it is ... pure spirit ...
Science searches, the enigmatic ways,
and in return, is just ... "unknowns":
Natural qualities of Being,
then, add novel questions.
May be sought in the mysterious "Parallel Worlds" ...
What this "reality" denies us.
We are small ... but I signa, hope,
understand the meaning of our "finite".
From our "smallness", there is concern ...
As ... from silence ... a rock ...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
"Pequeñez , Tango"
“Pequeñez , Tango”
(tango)
Como un espejo inquietante …
Que nos repite infinitamente.
Así , son las insidiosas preguntas ,
Como si se copiaran , entre ellas.
Las preguntas , mas trascendentes y eternas ,
que nos abruman en nuestra existencia.
Desde una “pequeñez” , deliberada ,
que nos propone ,
nuestra nimiedad,
yo trato de ser imparcial .,
en los lindes de nuestra limitada conciencia .
La osadía mutará , a pequeña,
cuando nos cunde , la egolatría…
Nos empuja a ser mas ….
de lo que verdaderamente , nosotros somos ,
de lo que queremos ser ,
o de lo que …nunca seremos.
Yo trato de creer en un ”Gradiente positivo” ,
pero me cuesta aceptar el “claro azar”.
Rígidos “Axiomas” que el Universo nos da ,
y en nuestras mente
fluye el “número complejo”.
Como abrazar el artificioso tiempo ,
que fue creado por nuestras propias mentes.
Yo solo comprendí que el camino es “vertical” ,
y está pleno …de pendientes .
El enigma , de nuestras vanas conjeturas inherentes.
Las incomprensibles leyes de la vida.
Los errores de los que …siempre afirman.
Del “Gran Vacío” , provenimos ,
Y a ese lugar , nos encaminamos .
¿Quién? , nos dio “chapa” de materia ,
en lo que es …puro espíritu…
y a cambio , encuentra solo
…”incógnitas” :
Cualidades naturales del
Ser ,
para luego , agregar novedosas preguntas.
Quizás habrá que buscar en
los misteriosos “Mundos paralelos”…
Lo que esta “realidad” ,
nos niega.
Somos pequeños…pero a mi me
signa , la esperanza ,
comprender el sentido de nuestra “finitud” .
Desde nuestra “pequeñez”
, surge la inquietud…
Como…desde el silencio …de una
roca…
Daniel H
Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
viernes, 14 de junio de 2013
"Hyphothesis and Graviton , Tango"
"Hypothesis and Graviton, Tango"
(tango)
I feel strange, different ...
On this day, mysterious.
The reality ... seems to contradict,
so, fictitious.
I find more,
row of trees on my block,
There is a golden wind,
gently sweeping the streets of the Quarter,
blowing your balcony flowers embellished.
And your window today, I suggest,
that urdiera, hope.
This Buenos Aires, so crazy,
everything becomes possible.
The symmetries are uneven,.
inside an awkward geometry.
There is a huge moon,
the reach of my arms.
And Your ... again, I will show up,
with your big dark eyes,
that continue to shine
telling me again ... I love you,
As if I was living a dream.
And that gray dead and forgotten,
has been decorated with flashing colors.
like rainbows, activists,
who engage in these suburbs.
The wide streets are fields of flowers,
or golden wheat fields fervent.
My poor mind, and not timed,
They have lost all my "parameters".
in the middle of a rain of "cotillion"
Is falling from the sky.
unthinkable bubbles thousand colors.
And a Tango that does not give me reasons
and without asking, I pursued,
as a sublime music,
whispering in my ears ...
"Change", today ...
is proposed that ... you ...
There is a ceaseless infinite peace,
that filters through my soul,
They "mimic" the different blocks,
by violet blue ...
pulling very "cool" ...
stimulating, the "ethereal".
And in the street, happiness ...
your smiling face lit ...
gives me ... on the threshold ...
Welcome ... giving me a hug ...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
"HIPÓTESIS y Gravitones , Tango"
“HIPÓTESIS y Gravitones , Tango”
(tango)
Me siento extraño , distinto…
En este día , misterioso.
La realidad …parece
contradecirlo ,
haciéndolo , ficticio.
Me parecen mas ,
la fila de árboles de mi
cuadra,
Existe un viento de color
dorado ,
que barre suavemente las
calles del Barrio ,
soplando las flores de tu balcón embellecido .
Y tu ventana , hoy me sugiere ,
que urde , la esperanza.
En esta Buenos Aires , tan disparatada ,
todo , se hace posible.
Las simetrías , son
desparejas , .
dentro , de una Geometría
torpe.
Existe una Luna enorme ,
al alcance de mis brazos .
Y Tu …nuevamente , te me
apareces ,
con tus grandes ojos oscuros
,
que no cesan de brillar,
diciéndome otra vez …te
quiero ,
Como si yo , estuviese
viviendo , un sueño.
Y ese callejón gris y
olvidado ,
se ha decorado , con colores
destellantes .
como arco iris , militantes ,
que se empeñan por estos
arrabales.
Las amplias calles son campos
de flores ,
o trigales con fervor de oro.
Mi pobre mente , ya no mide el tiempo ,
Se han extraviado , todos mis “parámetros”.
en el medio de un lluvia de “cotillón”
Va cayendo , desde el cielo .
miles de burbujas de
impensables colores .
Y un Tango que no me da
razones ,
y que sin pedirlo , me
persigue ,
como una música sublime ,
susurrándome en mis oídos…
“El cambio” , hoy …
es el que …te propone…
Existe una paz infinita e
incesante ,
que se cuela por mi alma ,
Se “mimetizan” las diferentes
cuadras,
en un azul violáceo …
tirándome muy “buena onda”…
estimulando , lo “etéreo” .
Y en la calle , la felicidad
…
tu sonriente rostro iluminado …
me procura …en al umbral …
dándome la …Bienvenida en un
abrazo…
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
martes, 11 de junio de 2013
"The Cry , tango"
"The Cry, Tango"
(Tango)
( Inspired by the picture of E. Munch)
I saw it in the corner of a neighborhood ...
Trembling, with clamorous mouth ...
He hit a great shout, at sunset,
that even the Astros heard.
The cry of the "unknowns".
of our unbearable and ephemeral "Existence".
Infamy, the underdog ...
The pain of a bad fate ...
Is the cry that we all keep,
and yet ... we hide ...
The ... he could not more ...
I did "catharsis" as an explosion,
so precipitously like wildfire ...
The cry of pain,
not understand anything,
of a life, ungrateful,
full of pathos and defeats.
Turned off, the birdsong,
and in the city as dusk ..
the crying of a guitar.
as the peaceful silence, after a storm.
He slammed his cry, a "window" ...
For who treats a 'divine being',
Wanting present, countless complaints,
to seat in the "Big Book".
He roared like a lion his lacerated spirit
by the "lightness" of this life.
To our knowledge, so unbearable and tight ...
With the imminence of a time, it's over.
In this city, "afantasmada"
vented his "loud thunder."
Awakening to the "Muses anonymous" ...
Lurking, some Tangos.
He hit one slapped the idle twilight
to warn of the night, and innocence.
Does the thought ... who have brought me here? ...
Without having consulted, no one on this Earth.
Cry symbolic of cowardice,
having to endure the impending troubles of life ...
To then ... no change, nothing
Or even worse ... to persist infamy.
The empty hollow words that people,
And filled him ... with a cry ...
A great cry of despair and pain ...
That spread ... with a distant echo lacerated ... that was just ...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.
"EL GRITO , Tango"
“EL GRITO , Tango”
(tango)
Inspirado en el cuadro de E. Munch
Lo he visto en la esquina de un barrio…
Temblando , con su clamorosa boca…
Pegó un gran grito , al atardecer ,
que hasta los Astros , lo oyeron.
El clamor de las “incógnitas” .
de nuestra insoportable y efímera “Existencia”.
La infamia , del desvalido…
El dolor de un destino errático…
Es el grito que todos guardamos ,
y que sin embargo …lo escondemos…
El …ya no pudo mas …
He hizo “catarsis” , como una explosión ,
tan precipitada como la pólvora…
El grito de dolor ,
de no entender , nada,
el de una vida , ingrata ,
llena de patetismo y derrotas.
Apagó , el canto de los pájaros ,
y en la ciudad , ya anochecida..
el llanto , de una guitarra.
como el sosegado silencio , después de una tormenta.
Golpeó con su grito , una “ventanilla”…
Para que lo atienda un “Ser divino”,
Queriendo presentar , sus innumerables quejas ,
para asentarlas , en ese “Gran Libro”.
Bramó como un león su lacerado espíritu ,
por la “liviandad” , de esta vida .
A nuestro entendimiento , tan insoportable y hermética …
Con la inminencia de
un tiempo , que se acaba .
En esta Ciudad , “afantasmada” ,
descargó su “trueno ruidoso”.
Despertando a las “Musas anónimas” …
Que merodean , ciertos Tangos.
Le pegó una cacheteada al ocioso crepúsculo ,
para advertirle , de la noche , y su inocencia .
Acaso El pensó…¿quién me habrá traído aquí?...
Sin haberme consultado , nadie en esta Tierra .
Grito simbólico de la vileza,
de tener que soportar las inminentes angustias de la vida…
Para luego…no cambiar , nada
O lo que es peor …que persista la infamia .
El hueco del vacío que pueblan las palabras ,
Y El lo llenó …con un solo grito…
Una gran grito de desesperación y dolor…
Que se extendió… con un lejano y lacerado eco…que se acaba...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
lunes, 10 de junio de 2013
"I hope in the next Dream , Tango"
"I hope in the next Dream, Tango"
(Tango)
to L. G.
What the vigil, we prohibit ...
We dream generous grants.
There, as we both are,
as if ever, Your you had gone.
The dream has become our ally,
contradicting the unfair reality.
Strange "gifts" that are given in the dream ...
Compensating, despair ...
We cover the hole, pain,
And enables us to we are, together again.
I have a Tango, distressed ...
which brings me back to you ...
It keeps me from suffering, the future ...
let me hold you, through the cracks of my soul open.
What separates us from the distance,
what about, our dreams solidarity.
"Cross out" of my mind that cold "Zero" ...
The merciless martyrdom.
Dreams, rob mirrors,
its unrecognizable "virtual"
and remnants ... of the past.
As if the Dream, one would want "Wean"
of our rigid consciences
as Gods, but "Hospital"
let me see you again ...
Expressing the words, still, I did not tell ...
Back to tell you, how much I love you ...
Maybe ... is yours, that ardent longing ...
I from here, I can not verify this, but I feel it.
They already know, and agree ...
That the two are like, "the Magnet and Steel".
That's why this would not surprise me,
knowing, of our love, everlasting.
To me, I'm short with only your memory,
Well, in the dream, it is like you again ... me.
At short range, my eager arms,
with your "classic joy" ... drawn in your face.
Even my dreams ... are eternal ...
Independent of the "Time", "Space" ... and We.
It's just a mere "Statistics" ...
Disbelieve, than now, I affirm.
"The Great Gate", which never closes, to oblivion ...
All ... the carry, inside ...
I hope tomorrow inconsolable ... my love ...
In the next dream ...
If your host is not my distracted "Subconscious" ... please! ...
I ask, you jump ... the wall "background" ...
/ Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
"Te espero en el próximo sueño, Tango"
(tango)
…a L. G.
Lo que la vigilia , nos
prohíbe…
Nos lo otorga el generoso
sueño.
Ahí , lo dos nos encontramos
,
como si nunca , Tu te
hubieses ido.
El sueño , se ha hecho
nuestro aliado ,
contradiciendo , a la injusta realidad .
Extraños “dones” , que en el sueño se dan…
Compensando , la
desesperación…
Le tapa el agujero , al dolor
,
Y nos habilita para que
estemos , nuevamente juntos.
Tengo un Tango , acongojado…
que me retrotrae a Ti…
Me impide sufrir , el
porvenir…
me deja abrazarte , por las
rendijas de mi alma abierta.
Lo que nos separa , la distancia
,
lo acerca , nuestros sueños
solidarios .
“Tacha” de mi mente ese frío
“Cero”…
Del impiadoso martirio.
Los sueños , le roban a los
espejos,
su irreconocible
“virtualidad”,
y los retazos …de tiempos
pasados.
Como si el Sueño , se
quisiera “Independizar” ,
de nuestras rígidas
conciencias ,
como Dioses , mas
“Hospitalarios” ,
que me permiten volver a
verte…
Expresarte las palabras , que
aún , yo no te dije…
Volver a decirte , lo mucho
que te quiero…
Quizás…sea Tuyo , ese
fervoroso anhelo…
Yo desde aquí , no puedo
verificarlo , pero lo presiento .
Ambos ya sabemos , y
coincidimos…
Que los dos somos como , “el
Imán y el Acero”.
Por eso es que esto , no me
traería sorpresas ,
conociendo , de nuestro
cariño , imperecedero.
A mi , no me alcanza con solo
tu recuerdo ,
Pues , dentro de el sueño ,
es como si estuvieras otra vez…conmigo.
Al corto alcance , de mis
ávidos brazos,
con tu “clásica alegría”…dibujada
, en tu rostro.
Par mi…los sueños , son
eternos…
Independiente del “Tiempo” ,
“Espacio” …y de Nosotros .
Es solo , una mera
“Estadística”…
Descreer , de lo que ahora ,
yo afirmo.
“La gran Puerta” , que nunca
se cierra , al olvido …
Todos…la llevamos , adentro…
Te espero mañana …mi inconsolable amor…
En el próximo , sueño…
Si es que no te hospeda mi distraído
“Subconsciente”…¡por favor!...
Te pido , que saltes…la pared
“del fondo”…
/ Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
/ Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
jueves, 6 de junio de 2013
"Tango in Fugue , Tango"
"Tango in
Fugue, Tango"
(Tango)
I have sought the most conspicuous "tango"
for all the disparate cities.
In the "Rio de la Plata" in "France",
in "Finland" and in the suburbs.
"Myth bum", which every so often "bivouacked"
in Buenos Aires, esoteric.
Those nights that gnaw the pavement silver
you are, your company of choice.
Tango which is a "mimifica" perfect
with cities, more "tango" ...
There is "siren"
nor, a spell.
The require unknown "elves"
to erect, as a mystery.
He proclaimed "First Tango"
in "Ghosts Forum"
The "controls" a "Porteño Brotherhood" ... is fame ...
And due to certain rigid rules:
-Who run it on guitar,
must be of "acoustic mode", and the "four fingers" ...
-Nada, "rasguearlo" spiked "scratch" ...
And with a stylish, well "Beretta".
-The "bellows" must "sing with" both hands "
to "silence" to "Troilus" ... "Canon at the octave".
-You can not punish the piano, his "keys"
as if you stick together ... "sledgehammer".
-Who would sing, should not be to "scream"
but "quietly", and "coloratura Gardel".
-The poem is written with a "archaic slang"
and rejected, the verse "ordinary" or bizarre.
-This disbelieves Tango "Electronic Music" ...
More akin to other "sticks" ...
This "Tango" ... living, risen ...
Well ... It refuses to bear the "harsh reality".
Invites the mind to perceive, "unity",
within the limits of this virtuoso music.
The "teachers" will decide, fortune ...
Of those, deserve to hear.
Is projected into the future with his closest friends ...
These are the "bosons", the "Dux-Comes"
the "prostitutes" and the "Elves urbanites"
It is much more real, consider a miracle ...
Or imagine ... in the "dead" next ...
(Tango)
I have sought the most conspicuous "tango"
for all the disparate cities.
In the "Rio de la Plata" in "France",
in "Finland" and in the suburbs.
"Myth bum", which every so often "bivouacked"
in Buenos Aires, esoteric.
Those nights that gnaw the pavement silver
you are, your company of choice.
Tango which is a "mimifica" perfect
with cities, more "tango" ...
There is "siren"
nor, a spell.
The require unknown "elves"
to erect, as a mystery.
He proclaimed "First Tango"
in "Ghosts Forum"
The "controls" a "Porteño Brotherhood" ... is fame ...
And due to certain rigid rules:
-Who run it on guitar,
must be of "acoustic mode", and the "four fingers" ...
-Nada, "rasguearlo" spiked "scratch" ...
And with a stylish, well "Beretta".
-The "bellows" must "sing with" both hands "
to "silence" to "Troilus" ... "Canon at the octave".
-You can not punish the piano, his "keys"
as if you stick together ... "sledgehammer".
-Who would sing, should not be to "scream"
but "quietly", and "coloratura Gardel".
-The poem is written with a "archaic slang"
and rejected, the verse "ordinary" or bizarre.
-This disbelieves Tango "Electronic Music" ...
More akin to other "sticks" ...
This "Tango" ... living, risen ...
Well ... It refuses to bear the "harsh reality".
Invites the mind to perceive, "unity",
within the limits of this virtuoso music.
The "teachers" will decide, fortune ...
Of those, deserve to hear.
Is projected into the future with his closest friends ...
These are the "bosons", the "Dux-Comes"
the "prostitutes" and the "Elves urbanites"
It is much more real, consider a miracle ...
Or imagine ... in the "dead" next ...
Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)