lunes, 30 de abril de 2012

"I prefer it that way, Tango"...to "Charly García"

                                                          "I prefer it that way, Tango"
                                                                                 (tango)
                                                                   To ... "Charly Garcia"
I have the "eternal" patience,
read a book.
Do not treat me like a child,
I'm not perfect.
I take it as "trade" ...
At the bottom of your mess.
It fills you nonsense,
You're a nightmare ... perfect ...

It is almost impossible ...
Life if I am with you.
But I got to the peak,
Your delusion is unpredictable.
I tired the perennial crop,
all your intrigues.
Although you do not tell me,
already what you're thinking.
I run the chair slowly,
And every so often, I fall "of ass" ...

Singing this Tango ... I live ...
Trying to avoid me.
I wonder one day ...
Why? , You you left ...
I prefer it that way ...
With freedom as standard.
I'm not a hostage or luggage ...
That you drag with no destination.
Between us there is a fine thread,
that is about to be cut.
Any collision or nonsense,
we will no longer together.
I'd rather not be your "loving attachment" ...
or that's displaying me as a slave ...

I'm not going over "tamed" ...
Rather I am like a "bagual" very "wild" ...
I've gone through several yards,
but I miss the open ...
Friends today ... everything I say is true ... 

 Be aware! ...

"bagual" =bronco horse
                                                                                 Daniel H Guasti
                                                                               pisulinoal@yahoo.com.ar

"Me prefiero así , Tango"...a "Charly García"


                                           “Me prefiero así , Tango”
                                                                                (tango)
                                                                  …a “Charly García”
Tengo la “eterna” paciencia,
de un libro no leído.
No me trates como un niño,
tampoco soy perfecto.
No me tomes como “canje”…
En el fondo de tu estropicio.
Te colma bien el disparate,
Sos un calvario … perfecto…

Se que es casi imposible…
La vida si no estoy contigo.
Pero ya llegué al punto máximo,
tu delirio es imprevisible.
Me cansó el cultivo perenne,
de todas tus intrigas.
Aunque tu no me lo digas,
ya se en lo que estás pensando.
Corro la silla muy despacio,
Y cada tanto ,  me caigo “de culo”…

Cantando este Tango …yo vivo…
Tratando de evadirme.
Me preguntarás un día…
¿Por qué? , Tu te fuiste…
Yo me prefiero así…
Con la libertad como estandarte.
No soy rehén ni equipaje…
Que tu arrastras sin destino.
Entre nosotros existe un hilo fino,
que está a punto de cortarse.
Cualquier encontronazo o dislate,
ya no nos encontraremos juntos.
Prefiero no ser tu “amante adjunto”…
o que me exhibas como esclavo …

No la voy mas de “domado”…
Mas bien soy como un “bagual” muy “chúcaro”…
He pasado por distintos corrales,
pero añoro el campo abierto…
Amigos…todo lo que hoy  digo ,  es cierto…
¡¡Váyanlo sabiendo!!…
                                                                                Daniel H Guasti
                                                                              pisulinoal@yahoo.com.ar

                           

"TankasII" ..(english)

                                                                "Tankas II" "
Ancient battles ...
The purest ideals ...
  There are "archaic" ...
The "change" prosper ...
But ... are other times ...

Summer Rain ...
 Pretty! ... In the hammock ...
Brown eyes ...
Tours ... rope ... dream ...
Girl in love ...
                              Keira Knightley To ... ("Lizzie") / / "Pride and Prejudice" ... J.Austen

"Palestreando"... I going...
"A long" rope more ...
"Lobster" end ...
"Journeys" ... "Chute" ..
"Jummars" ... Summit! ... God!! ...

                                                        "palestreando" = climbing like "palestra"

What? ... Will
thinking, my dear,
"Bayo encerao"
Some distant heaven ...
Maybe ... On my return ...            

                                                   "Bayo encerao'" =the color of the wax

Guitar "Taura" ...
The strings boast.
Time passes ...
The music leads to ...
Loves that fail ...

                                                    "Taura" = "buster"...

I go down the track,
with my "Tordillo azulejo" ...
Sad consolation.
So many past pains ...
In the "asidera" ... I've ...

                                                  " Tordillo azulejo" =gray with blue horse

"Nambche Bazar" ... Phew! ...
Base Camp ...
"Waterfall Seracs" ... 1-2-3-4 and 5 ...
"South Col" ... "Lhotsé" ...
Days ... "Everest" ... top! ...
(Om Mani Padme Hum! ") ...

Move the tree ...
Turn the World Wide ...
Everything moves ..
And the flight of your laughter,
The return ... resist ... / Daniel H Guasti / pisulinoal@yahoo.com.ar

"Tankas"II


                                                                    “ Tankas II” “
Antiguas luchas…
Los ideales mas puros…
 No son “arcaicos”…
El “cambio” prosperará…
Pero… son otros… los tiempos

Lluvia de verano…
 ¡Bella!...en la hamaca…
Ojos marrones…
Giras …soga…sueñas…
Niña enamorada…
                             To Keira Knightley…(“Lizzie”) // “Pride and Prejudice”...J.Austen

“Palestreando” voy…
“Un largo” de soga mas…
“Mosquetón” final…
“Travesías”…”Canaleta”..
“Jummars”…¡¡Cumbre!!...Dios…

¿En qué?...estará
pensando , mi querido,
”Bayo encerao”
Algún cielo lejano…
Quizás…En mi regreso…

Guitarra “taura”…
Las cuerdas alardean.
El tiempo pasa…
La música provoca…
Amores que no llegan…

Voy por la huella,
con mi “Tordillo azulejo”…
Tristes consuelos.
Tantas penas pasadas…
En la “asidera”…llevo…

“Nambche Bazar”…¡¡Ufff!!...
Campamento base…
“Cascada  de Seracs”…C1-2-3-4 y 5…
“Collado sur”…”Lhotsé”…
Días…“Everest”…¡¡cumbre!!...
(¡¡Om Mani Padme Hum!!”)…

Se mueve el árbol…
Gira el ancho Mundo…
Todo se mueve..
Y el vuelo de tu risa,
El regreso ...resiste…      / Daniel H Guasti / pisulinoal@yahoo.com.ar




domingo, 29 de abril de 2012

"Haiku XV"...(english)

                                                               "Haiku XV"

Poetry

is not "literary genre" ...

covers all ...


I love "Life" ...

afflicts me very little ...

this existence ...


Gird up the shade,

the beauty of your face ...

cries the moon ...


Serene I ... I ...

faced with reality ...

Never I win ...


The beautiful roses,

Only give answers ...

I always ... I doubt ...


The "inexplicable" ...

Is the most "understandable" ...

In this life ...


Country ... flowers ... You ...

Perfume gentle breeze ... ...

Guilt ... outside! ...


If all blow,

at the same time ... all! ...

We make no wind ...


"Put a" ... "Put two" ...

"Take two" ... "Take all"! ...

"Everyone puts" ...


The feeling,

comes to mind ...

When pure ...


Victim of time

From what I miss ...

Live ... no future ...

                                                                      Daniel H Guasti

                                                                     pisulinoal@yahoo.com.ar

"Haiku XV"


                                                     “Haiku XV”

La poesía ,
no es “Género Literario”...
abarca todo...

Amo “La Vida”...
muy poco me aflije...
esta existencia...

Ciñe la sombra,
la belleza de tu cara...
la Luna llora...

Sereno yo...me...
enfrento con la realidad...
Nunca la venzo...

Las bellas rosas,
Solo dan respuestas...
Yo siempre ...dudo...

Lo “inexplicable”...
Es lo mas “explicable”...
En esta vida...

Campo...flores...Tu...
Perfumes...suave brisa...
Culpas ...¡¡afuera!!...

Si todos soplamos,
al mismo tiempo...¡todos!...
No hacemos viento...

“Pon uno”...”Pon dos”...
“Toma dos”...¡¡”Toma todo”!!...
“Todos ponen”...

El sentimiento,
se impone al pensamiento...
Cuando es puro...

Víctima del tiempo,
De lo que yo te añoro...
Vivo...sin futuro...
                                                                     Daniel H Guasti
                                                                    pisulinoal@yahoo.com.ar                                 


"TANKAS I " (english)

                                                                 "Tankas I"



The old tree ...

I saw the dove, ...

   beautiful blue flower.

fills me ...

or something I know not "wonder" ...


Old tears,

the old joys

Utopias ...

The world forgets,

Pure fine sand ...



The great Algebra

the unexpected challenge,

cautious your name

Only transient,

abdicate ... in "Great Life" ...

                               to Lionel ...











All the Gods,

karma and the "big bang"

  the universe ...

Encyclopedias, Santos ...

  Minor to you all ... ...

                      .

                            to Lionel .. ...



I saw my face,

Mirror Lake.

I Knew Then ...

That still face

I Was Dreaming ...



Aura, your aura ...

Reflecting the way ...

  Beautiful soul.

Laughter, your faithful smile ...

It is much more than that ... ...



Those trees,

inspire me with fervor,

your pure soul.

"Undergrowth" that surrounds ...

It is my meager misery ...



guitar Sounds

opens my heart,

larks fall.

If the guitar is silent,

Become dark shadows ...




  Crying my tears ...

  my horror ... Horror ...

    Who Brought me here? ...

  describes something without explaining ...

something!



  I hear thunder ...

Appears the breeze ...

silent birds,

  your eyes in the glass ...

  fall ... the first drops ......



  Blue elf,

who lives in your eyes,

  Not wake up! ...

  Is Able to drink up ...

  just ... a drink ...
                                                            Daniel H Guasti
                                                           pisulinoal@yahoo.com.ar

"TANKAS I "

                                                          “TANKAS I “
 
El viejo árbol,                                                                       Llanto mi llanto...
la paloma que yo vi,                                                             Espanto...mi espanto...
  bella flor azul.                                                                    ¿ Y quién aquí , me trajo?...
me colma , describirlos                                                          sin explicarme  , algo...
ni algo saben de mi                                                               ¡¡Sin "preguntarme"...algo!!                                                                                                                  
 
Antiguos llantos,                                                                   Oigo truenos...
las viejas alegrías,                                                                Aparece la brisa...
Las utopías...                                                                        callan pájaros,
El mundo las olvida,                                                             tus ojos en el vidrio...
pura arena fina…                                                                  caen...las primeras gotas...…
 
El gran Algebra,                                                                        Azul el duende,
el inesperado reto,                                                                 que vive en tus ojos,
tu cauto nombre.                                                                        ¡¡que no despierte!!...
Solo son pasajeros,                                                                  Es capaz de beberme...
abdican... en "Gran Vida"…                                                     con solo ...un trago...
                              ...a Lionel                                                                   
 
Todos los Dioses,
el karma y el “big-bang”,
 el Universo...
enciclopedias , Santos…
 todos...Menores a Ti…                                                           
                     .
                               ..a Lionel…                                           
 
Yo vi mi cara,
espejada del lago.
luego yo supe...
que esa quieta cara,
me estaba soñando…
 
Aura , tu aura...
Fiel reflejo cierto...
 Preciosa alma.
Risa , tu fiel sonrisa...
Es mucho...mas que eso…
 
Esos árboles,
me inspiran con fervor,
tu  alma pura.
"Malezal" que los rodea...
Es mi parca desdicha…
 
Suena guitarra,
se abre mi corazón,
entran alondras.
Si la guitarra calla,                                                          ing. Daniel H Guasti
vuelven oscuras sombras...                                                                              
                                                                                  pisulinoal@yahoo.com.ar                           

sábado, 28 de abril de 2012

"El Asecretiao"...poema surero


                                                        
                                                                “El Asecretiao’”

                                                                                     (poema surero)
 
¡¡Pah!!.que aguacero ajuera hermano,
parece el “Diluvio Juniversal”,
dijo el Genovevo  Frías.
No puedo regresar a mi “querencia”…
No he tráido mi “alazán”
ni  un bote…
Siquiera un tablón pa’surfear…
Al lao sentados en fila,
dentro del Boliche …se apeaban,
El Bonifacio Crespo, el Arístides Suàrez,,
y el Gumersindo  Lencina…
 
Aburridos estaban los cuatro,
como malambo’e vasco.
Como sucede siempre entre los parroquianos,
si no hay nada pa’charlar,
siempre , alguien arrima algo..
 
Dice el Arístides Juárez...
¡la gran siete!, dijo …pausao’ , dijo…
Ustedes tienen conocencia,..
Digo…de el secreto del  “boyero”…
de don Anselmo, “El Asecretiao’”,,
¿nooo?, dijeron sorpriendidos todos,
¿ah no?, entonces agarrencen,…
No lo van a poder creer,
si se los cuento a los tres...
 
¡Mirá!... ¡si sos exagerao!,
le respondió el Genovevo,
de un secreto escuchao,
no conozco quien se haiga escapao’,
como si alguien estuviese viendo,
un película de miedo,
No me venga con bolazos,
bastante son… los que yo cuento...
Entonces empiezo por usted,
Genovevo …si no se enoja,
acérqueme la oreja,
esto es muy pesao’,
pa’disparramarlo en la mesa,
por respeto y por educao’...
-Arranque nomás sin complejo,
¿a ver  cuál es el secreto?...
-Yo no me le afluejo compañero …
como ñudo mal hecho…-
 
Ahí va, entonces,-ppsshhhh-,
-¡¡noooooo!!... ¿de veras?... ¡¡jjjuuuiiiiii!!... ¡¡ssiiii!!,
¡¡ppaaahhhh!!!…¡Dios Santo!...
¡No se puede creer!, hermano…
Se le cruzaron los ojos al Genovevo,
Se le dueblaron en cruz,
empezó a chiflar,
como pito'e locomotora,
Zapateaba alocao’…
parecía un andaluz,
¡cálmate ¡ Genovevo,
no es pa’tanto …¡che , paisano!....
 
-Aura , me apareció la duda,
páseme a mi el Santo,
le dijo el Bonifacio..
y se lo chimentó bajo, en un susurro ,
mesmo’ que rezo’e cura....
 
¡Ahiijuna!... ¡jué perra!, saltó como culebra,
¡jjjjjjjuuuiiiii! no … no  puede ser….
¡juá!, ¡juá!, ¡juá!, se reía el Bonifacio.
Diba de un lao’ a otro nervioso,
como un “bagual” potro...
 
¡Velay!... no se puede creer,
lo que he escuchao’, ¡juá ¡ ,¡ juá!…
si me lo cuenta un confidente,
me hago Santo de una vez.
¡Pucha!, lo que la lengua puede ...
no lo pueden ni cien...
 
El Gurmensindo Lencinas pensó,
prefiero inorar…
y no caer despierto,
sin embargo,…
la ansiedad le picó,
No se le achicó…
Y muy  lanzao’ …
Escuchó el secreto.
En cuanto recibió la información,
Se quedó duro como un carbón,
digo , el de piedra…
El de socavón..
pa’colmo era bien negro , el Gurmensindo,
lo que lo asemejaba… mejor...

Alcanzó a decir algo,
¡Malaya, el Boyero!, dijo , suavemente dijo,
¡¡¡¡jjjjuuuuuaaaa!!!, y se desplomó,
Pa’ un costao’ del banco,
lo sostuvo el Genovevo,
luego lo endierezó…
 
 
 
 
 
Después cuando el Arístides…
Invitó a todos los paisanos del Boliche,
que se hábian agolpao’ alrededor,
pues, la curiosidad los había reunido,
¿Quieren?, saber el secreto del boyero,
digo ,del boyero de Don  Anselmo,
 “El Asecretiao’”...
Subido a una silla estaba …el digraciao…
gritaba juerte el atrevido.
 
 
¡¡Juyeron despavoridos !!, mire…
toda la tropa  pa’juera, amigo…
 como si hubieran visto …
alguna cosa julera ,
en una “noche oscurera”...
Se mojaron como patos,
al salir ajuera,
¡No!... importa!,
dijeron en medio del aguacero,
se taparon las orejas,
como si estuvieran por oír…
las propias “Sirenas de La Odisea” …
¡Pucha!...“ El Asecretiao’”…
si él…lo viera…
 
 
 
                                                                     Daniel H.Guasti
                                                                    pisulinoal@yahoo.com.ar
 

viernes, 27 de abril de 2012

"EL LADIAO" ...(poema surero)


                                                          “El Ladiao”
                                                                          (poema surero)
¡Cha!...que son fieras…
Algunas “jineteadas” , compañero…
Como la que le tocó…
al pobre Colmerio Uncales , por ejemplo…
Hizo preocupar al público…
cuando lo agarró ese “Lobuno  oscuro”.
Sin penas …ni disimulo,
lo “bolió”… como piedra al aire…
Y cayó “culo” , Compadre…
Ansí , es el destino…

Dio varias güeltas como’n ovillo,
no las pude ni contar.
El pobre …aura camina en diagonal…
Extraña mucho las jineteadas…
Y …la “vertical”…
Asigún el día…
Se ladea pa’un lao…
o para el otro
Sabe ladearse pa’la derecha los días feriados…
pa’la izquierda … los otros…

No faltaron sotretas …
Que se burlaron d’el…
A las risoteadas le gritaban….
Ahí pasa el “mal escuadrao’”…
Pero les digo amigos…
Que para las jineteadas,
hay que tener muchas agayas.
Solo pora un día …y por orguyo,
dar la güelta con la “azul y blanca”,
 en la cancha.

Tenía una colesión de sobrenombres el pobre.
“trompo achao’” , por ejemplo…
“chancleta hervida”…”péndulo al revés”…
“plomada’e telgopor”…”barquito’e calabaza”…etc…etc..
Muchos paisanos se dedicaban a esto…-
Pero de montar “reservaos”…
Nada de eso…
Y por lo que ami me toca…
Yo no muento ni “como barato”…







Pero llegó un día que le fue propicio,
le quisieron hacer un homenajea a su trayectoria,
Que’ra rica ,  de veras,
Es que esto  ,  naides lo niega…
Él aceptó la apuesta,
total…perdedores …suebran…

Fue un Domingo de Febrero , creo…
Se aparecieron unos “tropilleros”,
con un “bayo overo”,
bastante “chúcaro”…
Todos querían ver triunfar al Colmerio,
“La Comisión” le otorgó el visto bueno.
Solo ,por esta vez…
Por el desquite esperao’…
Pero el “bagual” no era nada manso,
tenía la “grupa” como una montaña…
Medía… por lo que vi,
metro y medio de “alzada”.
Echaba fuego por el hocico,
por lo inquieto…como “fragua”.

Lo subieron con mucho esfuerzo,
al “reservao’”… como con una “roldana”.
Con “bastos y encimera” ,
venía la cosa.
Ya estaba preparado “el apadrinador”,
y el “capataz de campo”
. Como dos verdugos…
pero el Colmerio ,  muy tranquilo…
En cuanto… le sacaron la venda de los ojos,
el “reservao’ empezó a dar juertes “corcovos”.
El Colmerio le daba máquina a la “manijera”,
parecía’n “helicóptero”…
Le empezó a pegar “lonjazos”,
del “lao’ “de montar” y “del lazo”…
Y nada… de colocar “asideras en bastos”,
o de alguna “charquiada escuendida”..
menos de travar “rodajas”…
nunca ,  él hizo “mulas”.
Hasta que en un momento…
Se le cortó la “manijera”…
Ahí nomás a “guisa de rebenque”..
Echó mano de su sombrero.
Y lo apantayó a distajo…
Parecía un “mesicano”
Con su “chambergo “aplastao’…


Ya sin mucho convencimiento…
El “bagual” se desmoralizó.
Hasta se dio el lujo de “humillar”,
mirando de reojo’l público…
Fue cuando enseguida sonó la campana,
Y el “auxiliar” gritó…¡¡ tiempo!!…
Como un jarrón de la "dinastía Ming",
lo bajaron bien despacio
 Empezaron a aplaudir
Vea…Como yo nunca he visto..


Le dieron como premio,
 un rebenque de “potro trenzao’”…
Que hoy está expuesto,
en la “Agrupación Tradicionalista del Pueblo”
Y unos cuantos patacones,
para ayudarlo por su esfuerzo…

Paisano …me queda por mi gran respeto…
Sacarme el sombrero en homenaje,
a los que han “jineteado” “reservaos”,
y con mucho coraje…
y tuitos…ya se han olvidao’…
Haciendo honores a la  “surería”…
hoy les homenajeamos…
 sus noble y profunda… valentía…

                                                                             Daniel H Guasti
                                                                             pisulinoal@yahoo.com.ar



                                                                         




"Haiku XIV" (english)

                                                                      Haiku XIV "

It was the young,

They hit immigrant ... ...

I defended him ...



I felt a shot ...

I think it was in the air ...

I ran ... I was a coward ...



I'm in love,

I have no "chances" ... well,

I'll try ...



"Space" ... "wish" ...

"You" ... "Universe" ... "Time" ...

Will they be eternal? ...



How wise it is! ...

The animal ... not looking ...

Replies vain



I saw the money ...

A big "joke", then ...

I stopped laughing ...



I have fear,

she says no ...

Or hurt me ...



Long way ...

Never ends ... never ...

Transgresses all ...



What I said ...

Nothing will delete ...

Not even ... God ...



He said a speech ...

He was powerful ...

At night ... cried ...



The "nothing" is the

"Vacuum" of the "empty" ...

The reason ... stops ...



How ridiculous I was ...

With a few drinks more ...

I said ... I love you ...

                                                                     Daniel H Guasti

                                                                    pisulinoal@yahoo.com.ar