"SEPARATIONS , Tango"

                                                      "Separations, Tango"
                                                                            (Tango)
A wave of pain sordid ...
I snuck out the window ...
I was sitting in my enduring Bar ...
It was a Sunday afternoon ...
I saw the child mourn ...
What had brought the mother ...
He played on Sunday, the father,
Take him out ...
Shouted sobbing, the boy ...
Not! ... Not! ...
Go with Dad ...

I suspected it was, this ...
The first time ...
The father was guessed ...
A silent cry,
In the depths of his being ...
Where? ... It would take ...
A "Shopping with player" ....
Perhaps , the Zoo ...
His icy preferred ...
I saw him walk away, both,
taken from his little hands,
Heading stop ... A "collective" ...
Maybe ... tears of impotence ..
Even ... more intensively, the child ...

Then he remained for a week,
To have to suffer ...
In the mind of the Father docile ...
It lost its worth, as in a maze.
Just a thought, afflicted him ...
Return him to his mother,
the "six o'clock" ..
After returning alone,
After, met ...
its sad and sordid, department ...

In the long run, will this habit ...
as, in many cases ..
But the image in your mind ...
not blow away ... no ...
Can also
be the Mother, the "subject" ...
But it is much less common ...
There is a Tango meditator
Circulating in the neighborhood
who wants to sing,
this unusual embarrassment ...
The who suffer ... many ...
What God! ...
We tear both our souls ...
As if we were ... of  "stick" ...

                                                        / Daniel H Guasti
                                                        pisulinoal@yahoo.com.ar
"collective" = a bus

"SEPARACIONES , Tango"

                                                “SEPARACIONES , Tango”

                                                                           (tango)

Una sórdida onda de dolor…

Se me coló por la ventana…

Yo estaba sentado en mi perdurable Bar…

Era un Domingo , por la tarde…

Lo ví llorar al niño…

Lo había traído , la madre…

Le tocaba el domingo , al padre ,

Sacarlo a pasear…

Gritaba sollozando , el niño…

¡No quiero!...¡No quiero!...

Ir con Papá…

Sospechaba que era , esta…

La primera vez…

Al padre le adiviné…

Un mudo llanto ,

En lo mas profundo de su ser…

¿Dónde?...lo iba a llevar…

A un “Shopping con pelotero”….

Quizás al Zoológico…

Su helado , preferido…

Lo ví alejarse , a ambos ,

tomado de sus manitos ,

En dirección … A la parada del “colectivo”…

Quizás…llorando de impotencia..

Aún…con mayor intensidad , que el niño…

Luego , le restaba toda una semana ,

Para tener que sufrirlo…

En la dócil mente del Padre…

Se perdía su pena ,como en un laberinto .

Solo un pensamiento , lo afligía…

Regresarlo a su madre ,

a las “seis en punto”..

Luego su regreso en solitario ,

Después de haber , cumplido…

a su triste y sórdido ,  departamento…

A la larga , se hará esto , costumbre…

como , en innumerables casos..

Pero , la imagen en su mente…

no se la llevará el viento… no…

Puede también ,

ser la Madre , el “sujeto”…

Pero es , mucho menos frecuente…

Hay un Tango meditante ,

que circula por el barrio

que quiere cantar ,

este inusitado bochorno…

El que lo padecen …muchos…

¡Qué Dios!...

Nos desgarra tanto nuestras almas…

Como si fuésemos ..de “palo”…                             


 / Daniel H Guasti
pisulinoal@yahoo.com.ar

                                                                              

"Repeating reality , Tango"

                                                      "Repeating reality tango"
                                                                                 (Tango)
You stun me,
As hypnotized by your beauty ...
The same street ...
The same moon. .
I'm going to meet you,
with an illusion, which condemns me.
I know you will, there ...
Waiting.
Only a short time ...
Is that separates me from You ...

I do not, and to discern,
Why? , I reiterate.
  I would usurp, to the past,
a reality, repeat.
One reason that even I abets,
disappear, forever.

In the table two, we'll play,
  with the "given" impatient.
To grant us our denied "six"
to complete our feat.
I do not deprive the certainty
  I expect you, at the same table.
From the intimate bar,
where I gave you, that rose.

I do not care the truth ...
  Neither my demand, your cheerful smile.
Today I feel all my ghosts,
solidly with my nonsense.
Just me instigates the future,
if the past ... is irrevocable.
I just want a "tie"
and a destination, with more fortune.

I'm spotting in the distance,
while our chairs waiting, still empty.
It goes in crescendo, my enthusiasm,
celebrating this, "epiphany" ...
In the distance, I will watch very diffuse,
and my hopes begin to fade ...
My desolation, as usual, grows ...
Tomorrow ... I'll be back ... again ...
                                                                   Daniel H Guasti
                                                                   pisulinoal@yahoo.com.ar

"Repetición de la realidad , Tango"

                                             “Repetición de la realidad , tango”

                                                                                (tango)

Ya me aturdí  ,

Como hipnotizado con tu belleza…

La misma calle …

La misma Luna. .

Yo voy , a tu encuentro ,

con una ilusión , que me condena.

Se que estarás , ahí…

Esperándome.

Solo , un breve momento…

Es el que me separa de Ti…

No pretendo , ya discernir ,

¿por qué? , yo me reitero.

 Me permito usurparle , al pasado ,

una realidad , que se repita.

Una razón que aún ,  me instiga ,

desaparecerá , para siempre .

En la mesa ambos , nos jugaremos ,

 con el “dado” impaciente .

Para que nos otorgue nuestro negado “seis”

para que se complete nuestra proeza.

Ya  no me priva , la certeza

 que tu me esperes , en la misma mesa.

De nuestro íntimo Bar ,

donde yo te regalé , aquella rosa.

Ya no me importa la veracidad …

 Ni mi demanda ,  tu sonrisa  alegre .

Hoy siento a todos mis fantasmas ,

solidarizados con mi dislate .

Solo a mi me instiga el futuro ,

si el pasado …es irrevocable.

Yo solo quiero , un “empate” ,

y un destino , con mas fortuna .

Te estoy divisando , a lo lejos ,

mientras nuestras sillas esperan , aún vacías.

Ya va en crescendo , mi entusiasmo ,

festejando esta , “epifanía”…

A la distancia , muy difusa yo  te observo ,

y mis esperanzas , comienzan a desvanecerse…

Mi desolación , como es costumbre , crece…

Mañana …yo regresaré …de nuevo…

                                                                  Daniel H Guasti

                                                                  pisulinoal@yahoo.com.ar

"Unattainable , Tango

                                                   "Unattainable , Tango"
                                                                          (Tango)

My idle dreams, are pompous,
Because there, I have "chances".
Even my ... you are unreachable,
like a distant star.
I know I'm not by her, returned,
Even I do not know, if only I recorded.
But you ... I like it all ...
When you laugh ... When you cry ...
Flower in my neighborhood ...
I embeleza ...
Precedes you, the beauty ...

It never, I will prosecute,
illusion, calls you.
I sponsored in my own history,
or perhaps, in a fictional future.
Knowing that you do not get,
Like ... I am happy with your look.
  You make me vibrate, the soul,
and I realize that I am not "branded" ...
I'm alive ... very connected to you ...
Yeah, I am, as related,
a broad sense, total ...
From you ... I like everything ...
So ... your way to "whore" ...

The distance is abysmal ...
What You, me apart.
But it is very short, the line with "sinusoids"
if measured in emotions.
Your presence, for me is unsurpassed,
and I do ... fantasizing,
The hated "flavor" of unreality,
  with you, I find it sweet ...
The "ghosts" .. always seem to tell me ...
"Crazy" ... "stop that" ... with that "girl"
Dancing around my head ...
Whipping, my unusual boldness ...
And tell me ...
 do not waste time,

The virginity of a "crazy" idea,
In the end ... in the "virtuality" ...
giving going, more power ...
                                                                      Daniel H Guasti
                                                                      pisulinoal@yahoo.com.ar

"INALCANZABLE , Tango"

                                                   “INALCANZABLE , Tango”

                                                                                            (tango)

Mis vanos sueños , son ampulosos ,

Porque ahí , se que tengo “chances”.

Para mi …tu eres inalcanzable ,

como una Estrella lejana.

Se que no soy por Ella , correspondida ,

Aún yo no sé , si apenas , me registra.

Pero de Ti…me gusta , todo…

Cuando tu ríes …cuando lloras…

Flor de mi barrio …

Que me embeleza…

Te precede , la hermosura…

Se que nunca , me va a enjuiciar ,

la ilusión , que te convoca.

Te auspicio dentro de mi propia historia,

o acaso , en un ficticio futuro.

Sabiendo , de que no te llego ,

Igual…soy feliz , con tu mirada.

 Me haces vibrar , el alma,

y me doy cuenta que yo no estoy “tildado” …

Estoy  vivo…muy conectado contigo…

Ya , yo estoy , como emparentado,

con un sentimiento amplio , total…

De ti… a mi me gusta , todo …

Hasta… tu manera de “putear”…

La distancia es abismal …

Lo que de Ti , me separa.

Pero es muy corta , la recta con “sinusoides” ,

si la medimos , en emociones.

Tu presencia , para mi es insuperable,

y me haces ... fantasear ,

El odiado “sabor” ,  de la irrealidad ,

 contigo , se me hace , dulce…

Los “fantasmas” ,.. siempre  parecen decirme…

“Loco”…”Largala” …con esa “mina”,

Danzando , alrededor de mi cabeza…

Fustigando , mi inusitada osadía…

Y diciéndome …
No pierdas el tiempo ,

La virginidad de una “loca” , ocurrencia ,

Al final …dentro de la “virtualidad”…

te va otorgando , mas fuerza…

                                                                     Daniel H Guasti

                                                                     pisulinoal@yahoo.com.ar

"The courtyard Blue , Tango"

"The courtyard Blue Tango"

                                                                               (Tango)
Many things I remember ...
From the courtyard blue.
Patio visited by virtue
your baby face.
They were, sealed forever in the tiles,
Your vertigo, and your look ...
The time put me in contention,
with melancholy, that does not relieve me.
And a symphony of birds sad ...
  Today at the peaceful courtyard, reminiscent ...

That courtyard with jasmine,
usurping, your beauty.
The Tangos still express
and in my memory, that dance.
The blue glow that hides the yard,
I feel, deep in my soul ...
From a past that no longer turns,
  a present, I dream.
And a large garden, surrounding him,
and a path that no longer comes ... ...

Buenos Aires courtyard sometimes provides you,
To get rid of your pains.
Today I am feeling is expressed,
within that "blue atmosphere" ...
That lingers in your noble attitude ...
along, of his years.
That is, I assign the miracle,
life, I refused ...
Today the abandonment ... I brandished ...
with the mystery of his efforts ...

It seems that inhabit it, stubborn ghosts,
Opponents, his renunciation.
With its "geometry of light" ...
Locked in the tiles, checkered.
I keep it in my memory ...
I remember ... for You ...
No more courtyards, in my future ...
with blissful shades of bliss, ..
  It was what "Buenos Aires" ... I though ...
To grow forever ... your image ... in my ...

                                                                 Daniel H Guasti
                                                                 pisulinoal@yahoo.com.ar

"El patio azul , Tango"

                                                            “El patio azul , Tango”

                                                                                                 (tango)

Muchas cosas , yo me acuerdo…

De aquel patio azul.

Patio visitado por la virtud ,

de tu carita aniñada.

Quedaron , para siempre sellados en las baldosas ,

tu vértigo , y tu mirada…

El tiempo me puso en discordia ,

con la melancolía , que no me exime.

Y una sinfonía de pájaros tristes …

 Hoy a el apacible patio , evocan…

Ese patio , con jazmines ,

que usurpaban , tu belleza.

Los Tangos que aún  se expresan  ,

y en mi memoria , ese baile.

El brillo azul que el patio esconde ,

lo siento , en lo profundo de mi alma…

De un pasado que , ya no vuelve ,

 de un presente , que lo sueña.

Y un extenso jardín , que lo rodeaba ,

y un camino …que ya no  llega…

Patio que Buenos Aires , a veces , te presta ,

Para que te deshagas , de tus penas.

Hoy me sentimiento , se expresa ,

dentro de esa “atmósfera azul” …

Que perdura en su noble actitud …

a lo largo , de sus años.

Por eso es , que le asigno , el milagro ,

que la vida , me negó…

Hoy el abandono … me lo esgrimió…

con el misterio de su empeño…

Parece que lo habitaran , fantasmas empecinados ,

que se oponen  , a su renunciación.

Con su “geometría de luz” …

Encerrado en las baldosas , ajedrezadas.

Lo guardo en mi memoria…

Lo recuerdo …para Ti…

Ya no habrá patios , en mi porvenir…

con dichosas sombras , de beatitud,..

 Fue lo que “Buenos Aires”… me embargó…

Para que crezca eternamente …tu imagen … en mi…

                                                                Daniel H Guasti

                                                                pisulinoal@yahoo.com.ar

"A blind , Tango"

                                                    "To blind , Tango"
                                                                        (Tango)


With you, I'll play "blind" ...
I no longer need, look at your "dashboard".
I know you, all your "moves" ...
All, your twists.
That "bishop" liar,
I had it, that "sacrifice" ...
Trying to alleviate,
clearer our understanding ...

I try to protect, first,
poor security, of which I have.
But at the end. I always left over "time",
before you, "leave".
I never support your reasons,
and I'm guessing everything.
In my intimate weaknesses, put focus
and the arrogance, your, own.
From the top of my "towers"
I spy, your frequent errors.
I use them for my favoritism,
before besmirch your pride.
Something, License, which shatters me ...
In a splendid, look ..

Excess of prudence,
ever, I'll win.
To me, whenever I have a "final"
and advantageously mine.
I know, entirely your "strategies",
hogging and I, in my memory.
I hide the "combinations", vain,
that show ... inferiority ...
To win in "quality"
I will change a "Tower", a "horse".
Have opportunities to win,
It is part ... of my "tricks" ...

                                                                         Daniel H Guasti
                                                                          pisulinoal@yahoo.com.ar

"A ciegas , Tango"

                                                            “A ciegas , tango”

                                                                              (tango)

Contigo , yo te juego “a ciegas”…

Ya no necesito , mirarte el “tablero”.

Te conozco , todas tus “jugadas”…

Todos , tus vericuetos.

Ese “alfil” , embustero ,

yo lo tuve , que “sacrificar”…

Tratando de poder , aliviar,

nuestro mas claro entendimiento…

Trato de proteger , primero ,

la escasa seguridad , de que yo tengo.

Pero al final . siempre me sobran “tiempos”,

antes de que tu , “abandones”.

Yo nunca me apoyo en tus razones ,

y te voy adivinando , todo.

En mis íntimas debilidades , pongo foco ,

y en las arrogancias , que tu , posees.

Desde lo alto , de mis “torres” ,

yo espío , tus  frecuentes errores.

Los uso para mi favoritismo ,

antes de que tu orgullo se envilezca.

Hay algo , de licencia , que me despedaza…

En tu esplendorosa , mirada..

Por exceso de prudencias ,

nunca , me vas a ganar.

A mi , siempre me queda un “final” ,

y con ventaja , mía .

Yo conozco , enteramente tus “estrategias” ,

y las voy acaparando , en mi memoria.

Escondo las “combinaciones” , vanas ,

que evidencian …inferioridad…

Para que ganes en “calidad” ,

yo te cambié una “Torre”, por un “Caballo”.

Que tengas oportunidades , de ganar  ,

Forma parte … de mis “tretas”…

                                                                        Daniel H Guasti

                                                                         pisulinoal@yahoo.com.ar

"No explanations ,Tango"

                                           "No explanations, Tango"
                                                               (Tango)
And she was ...
Without any explanation ...
He moved to my right ...
Without letting, or a miserable question.
Never, I could imagine ...
My poor imagination took her, She...
Did not even know where it is ...
Not even ... a letter ...

The reason, he always refuses, the "stone" ...
When it comes to hand you do not see.
  But then I pondered,
things that every so often, happen ...
Sometimes, they are so unexpected,
it costs us, understand,

Last night I had dreams with her ...
I dreamed, what I most perplejaba.
Nobody here, dominates "the recipe" ...
And what has to happen ... Spend ...
In life, you will find attached coherences ...
At the same time, the demand.
Sometimes I think, have dominated "the game" ...
And after a while ... missed the "Lady".
Having lawsuit with perfection is anathema ...
It's like asking the "eco", never again.
All philosophies, sweat ...
When there is, logically, that is worth.

The watercourse changes,
possess no time to realize.
For more touches you "prick" a mocker ...
All follow an erratic course.
There is no book to explain,
Faith was just us.
It was, the only thing I grabbed ...
To keep from going crazy.
What we know, very little ...
And the "qualified" random, it hides ...
The reality is terrified to "why?" ...
Or that the "miracle", the master ...
                                                                           Daniel H Guasti
                                                                          pisulinoal@yahoo.com.ar

"SIN EXPLICACIONES II, Tango"

                                             “SIN EXPLICACIONES II ,Tango”

                                                                                       (tango)

Y Ella se fue…

Sin ninguna explicación…

Se mudó con mi razón…

Sin permitirme , ni una mísera pregunta.

Nunca , yo lo podría , imaginar…

Mi pobre imaginación se la llevó, Ella.

Ni siquiera supe ,donde está…

Ni siquiera …una carta…

La razón , siempre reusa , la ”pedrada”…

Cuando viene de lado que no ves.

 Pero , después, yo medité,

las cosas que cada tanto, suceden…

A veces , son tan inesperadas,

que nos cuesta , comprenderlas,

Anoche tuve sueños con Ella…

Soñé , lo que mas me perplejaba .

Nadie aquí , domina “la receta”…

Y lo que tiene que suceder …Pasa…

A la vida , uno le adjunta , coherencias…

Y al mismo tiempo, las demanda.

Hay veces que crees , tener dominada “la partida”…

Y al rato…perdiste la ”Dama”.

Tener pleito con la perfección , es anatema…

Es como pedirle al “eco” , que nunca vuelva.

Todas las filosofías , transpiran…

Cuando no existe , lógica , que valga.

El curso de agua ,cambia,

sin que poseas tiempo para darte cuenta.

Por mas que le toques “pito” a la insolencia…

Todo seguirá un rumbo errático.

No existe libro , para explicarlo,

solo nos quedó la Fe .

Fue , de lo único en que yo me agarré…

Para no volverme loco.

Lo que nosotros sabemos , es muy poco…

Y el ”calificado” azar , lo esconde…

La realidad le tiene terror al  ”¿por qué?...

O que el  ”milagro” , la domine…

                                                                          Daniel H Guasti

                                                                         pisulinoal@yahoo.com.ar

"Journey into the past inmediately , Tango"

                             

"Journey into the past immediately Tango"
                                                                                             (Tango)
We had to walk backwards,
None of that was necessary.
Even the furor symmetrical
that emprolije the back.
Alone in the miracle, we believe,
 or somewhere else ... "Parallel Universe".
Today is Saturday ... ...
And both, pasts, we're in on Friday ...
And you, weeping uncontrollably,
caressing, a picture of me.
I going to my office,
With a taste very bitter ...

On Thursday, was "an embargo" ...
Well, I pulled all the letters from you, away.
Immutable watched by my window, the rain,
faithful memory of your clear eyes.
You, you were by my side,
and in my mind, remorse.
Both were already feeding,
Our recent failure ...

On Wednesday, it was all bulls ...
You looked at the moon, sadly.
I did not sleep, thinking about it,
the endless insomnia, packed my space.
Amagaste with a thought, precarious
If again, call me,
It would have been in vain ... Indifferent,
So I was more convinced than ever.

It was on Tuesday,
When you talk to your friend.
You told your pain and anguish ...
Separations, build, ruins
I watched, to the northwest,
Go in this city ...
But Buenos Aires makes you turn back,
When you think only, on a balcony decorated with roses ...

On Monday, it was the beginning,
The rupture of this unfortunate end ...
The same afternoon ... "Bar"
Where both decided our future ... sad
But what I said ... did not tell you ...
We restarted again,
The rigid time we opened a "portal" ..
Wherever escape into the past ...
With a "rubber" ... in each hand,
We could erase our mistakes, committed ...
The faithful "Astrophysics", we cleared the way ...
And now ... here we are .. Daniel H Guasti
                                                                pisulinoal@yahoo.com.ar