"Remordimientos , Tango"

                             

                         

                             "Remordimientos , Tango"

                                                      (Tango)

El "Ing. Martínez" , el dueño de la empresa , 

me dijo - "Solari" hay que achicar personal , 

por mas que bajamos todos los "costos" , igual , 

no podemos competir con lo que se "importa".

Empecé a sudar la "gota gorda" , 

en mi oficina de "Recursos Humanos".

Antes , cuando era "supervisor de producción"

vivía mucho mas tranquilo y sin culpas , hermano 

Ahora me tengo que poner la "capucha de verdugo"

¿a quién voy a "rajar"?. 

Empecé bastante mal , 

despedí a "Arturo Damiano". 

El "alma de la empresa", el que daba luz , 

 a cualquier  "bajón" o "exabrupto oscuro" . 

El que a todos los empleados ,

hacía "cagar de risa" diariamente.

Sin esperar sus argumentos , por reincidente ,

le señalé sus largos "paseos por la planta"

Pero olvidé que "Arturo" era una eminencia

en cuestiones "técnicas".

Era capaz con solo una idea suya , 

dar vuelta la "oficina técnica"  .

Yo por "alcahuete" y ponerme la "camiseta" 

de la empresa "metí la pata". 

Cuando llegué a mi casa , 

se lo conté a "Mercedes" , y me "cagó a pedos",

sabés que lo conozco desde su casamiento ,

 me dijo- el pobre "Arturo" tiene tres hijos

 y un hogar para mantener .

Te quisiera ver a vos "en banda" 

boyando en la "miseria en esta época de mierda"

Lo "rajaste" por que tiene un salario alto ,

siempre le tuviste algo de envidia.

Eran las tres y media de la madrugada en "Villa Urquiza"

y "Marcelo" no se podía dormir 

Pensaba tal vez , "Mercedes" tiene razón , 

hay personas que no se pueden despedir.

Son empleados que siempre benefician a la empresa , 

son "personajes" especiales .

La "pymes" en estos momentos caen ,

como "filas de fichas de dominó".

Luego de un par de semanas lo llamé , 

me atendió su esposa , casi llorando .

Luego me atendió, "Damiano" , 

hablamos , le dije ...

- "Arturito"hubo un "gran error"

te anuncio ,  que estás "reincorporado" -, 

haciéndome el "boludo",

 de la forma ...mas amable ...

Daniel H Guasti 

pisulinoal@yahoo.com.ar

"London City , Tango" - (english)

                     

                       

                                          "London City , Tango"

                                                          (Tango)

                 ...to my beloved Margaret McConell

I met the beautiful Margaret McConell

at a London milonga.

She is Argentinian and a true "porteña" (from Buenos Aires),

a brunette with incredible black eyes.

She had gone to London to work on a thesis

at Cambridge University.

One afternoon, by chance,

we passed by the milonga where she was going.

The "porteña nostalgia" is in no hurry;

it can arise at any moment.

It was at 57 Lambert Road,

on the other side of the River Thames.

She was living with relatives in the Teddington neighborhood,

near the famous Wimbledon,

a long way from downtown.

That afternoon, he barely saw me

because of my Buenos Aires "look," he invited me

to dance a tango by "Osvaldo Pugliese".

Watch out! ...that the "gringos" dance it very well

very "smooth"... and with some "tricks," I'm not exaggerating,

almost like a milonga from "Buenos Aires."

I really like "London," perhaps because of its "miracles"

"The Beatles," "Rolling Stones," "Eric Clapton," so many.

There are places in "London" that resemble "Buenos Aires"

because of their "eclecticism," or their "melancholy"

that doesn't make "pairs"

With an almost always gray sky, the rain,

sorrows that haven't yet healed, etc.

Londoners are friendly, pleasant,

and I must say that they like Tango.

It's a shame about the "Malvinas" that separate us,

I love my country, and unfortunately, I don't know forget.

But good music tries to erase enmities,

which are not fleeting.

We visited with "Margaret", "Westminster Abbey,"

"Buckingham Palace," "Tower of London,"

we sailed on the "Thames," etc.

We met again after a month

with my dear "Margaret".

It was in the "Palermo" neighborhood,

in one of its few "pubs"...

Daniel H. Guasti

pisulinoal@yahoo.com.ar

"Ciudad de Londres , Tango"

                                               

   "Ciudad de Londres , Tango"

                                                    (Tango)

                            ...a mi amada Margaret Mc Conelly

A la bella "Margaret Mc Conelly" 

la conocí en una "milonga londinense".

 Ella es argentina y bien "porteña",

 "morocha" de ojos negros increíbles .

Había ido a "Londres" para desarrollar una "tesis" 

en la "Universidad de Cambridge". 

Una tarde por casualidad 

pasamos frente a la milonga donde ella iba 

La "nostalgia porteña" no tiene prisa 

surge en cualquier momento 

fue en la calle  "Lamberth road 57"

del otro lado del río "Támesis".

Vivía con unos parientes en el barrio de "Teddingnton"

cerca del famoso "Wimbledon"

un trecho largo desde "down town".

Esa tarde apenas me vio 

por la "facha" porteña me invitó 

a bailar un Tango de "Pugliese". 

¡Ojo! ...que lo bailan , bien los "gringos 

bien "liso"... y con algunos "jeites", no exagero ,

casi como una milonga de "Buenos Aires".

Me gusta mucho "Londres" , tal vez por sus "milagros" 

 "Los Beatles" , "Rollings Stone" ,"Eric Clapton" , tantos.

Hay sitios de "Londres" que se parecen a "Buenos Aires"

por su "eclecticismo" , o su "melancolía"

que no hace "pares"  

Con un cielo casi siempre gris , la lluvia ,

dolores que todavía no se han cerrado , etc.

Los "londinenses" son simpáticos , agradables ,

y debo decir que les gusta el Tango .

Lástima "Malvinas" que nos separan , 

yo amo a mi patria , y lamentablemente no se olvida .

Pero la buena música intenta borrar enemistades ,

 que no son pasajeras.

Vistamos con "Margaret", "La Abadía de Wesminster" , 

"Buckingam Palace", "Tower of Londres", 

navegamos por el "Támesis" etc. 

Nos volvimos a reencontrar después de un mes 

con mi querida "Margaret", 

fue en el "barrio de "Palermo" ,

en unos de sus contados "pubs"...

Daniel H. Guasti

pisulinoal@yahoo.com.ar